Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
عندما يحدث الرجال الاحرار عقولهم يصبحون اكثر قابلية للعلاج عموما
Czech[cs]
Když lidé říkají co mají na jazyku, je lehčí je zmanipulovat
Danish[da]
Når folk kan sige, hvad de vil, er de ofte lettere at have med at gøre
German[de]
Wenn Leute ihre Meinung sagen dürfen, sind sie meist leichter umzustimmen
Greek[el]
Όταν ο άνθρωπος έχει ελευθερία λόγου, άγεται και φέρεται ευκολότερα
English[en]
When people are free to speak their minds, they generally are more easily handled
Spanish[es]
Es más fácil controlar a la gente cuando puede expresarse libremente
Estonian[et]
Kui rahval on õigus oma arvamusele, on nad palju lihtsamini juhitavad
French[fr]
On dirige plus facilement quelqu' un qui peut dire ce qu' il pense
Croatian[hr]
Kada su ljudi slobodni da iznesu svoje mišljenje... sa njima je jednostavnije upravljati
Italian[it]
Quando la gente è libera di dire ciò che pensa, di solito crea meno problemi
Norwegian[nb]
Når folk kan snakke fritt, er de vanligvis lettere å håndtere
Dutch[nl]
Mensen die hun mening mogen geven, zijn goed te beïnvloeden
Polish[pl]
Kiedy się już wygadają, łatwiej będzie ich nakłonić do naszej woli
Portuguese[pt]
Quando as pessoas têm liberdade de expressão, é mais fácil lidar- se com elas
Swedish[sv]
När folk kan tala fritt är de lättare att hantera