Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
След ухапване от насекомо повечето инфекции протичат без симптоми.
Czech[cs]
Po kousnutí hmyzem zůstává infekce ve většině případů bez příznaků.
Danish[da]
Efter insektstikket forbliver de fleste infektioner uden symptomer.
German[de]
Nach dem Stich einer infizierten Mücke bleiben die meisten Infektionen ohne Symptome.
Greek[el]
Μετά από το δήγμα του εντόμου, οι περισσότερες λοιμώξεις παραμένουν ασυμπτωματικές.
English[en]
Following the insect bite, most infections remain without symptoms.
Spanish[es]
Después de la picadura del insecto, la mayoría de las infecciones se mantienen sin síntomas.
Estonian[et]
Enamik nakkustest kulgeb pärast putukahammustust sümptomiteta.
Finnish[fi]
Hyönteisen pureman jälkeen useimmat infektiot jäävät oireettomiksi.
French[fr]
Après la piqûre de l’insecte, la plupart des infections res tent asymptomatiques.
Irish[ga]
Tar éis don fheithid ga a chur i nduine, fanann an chuid is mó d'ionfhabhtuithe i ndaoine gan airíonna.
Hungarian[hu]
A legtöbb fertőzés a rovarcsípést követően tünetmentes marad.
Icelandic[is]
Fæstir fá einkenni eftir moskítóbit með gulusmiti.
Italian[it]
In seguito alla puntura d'insetto, la maggior parte delle infezioni rimane asintomatica.
Lithuanian[lt]
Įkandus užsikrėtusiam vabzdžiui infekcijos simptomai dažniausiai nepasireiškia.
Latvian[lv]
Pēc oda koduma infekcija lielākoties norit bez simptomiem.
Maltese[mt]
Wara gidma ta' nemusa, ħafna mill-infezzjonijiet jibqgħu mingħajr sintomi.
Norwegian[nb]
Etter insektbittet er de fleste infeksjonene uten symptomer.
Dutch[nl]
Na de insectenbeet verlopen de meeste infecties zonder verschijnselen.
Polish[pl]
Po ukąszeniu przez owada większość zakażeń przebiega bezobjawowo.
Portuguese[pt]
Após a picada do insecto, a maioria das infecções não apresenta sintomas.
Romanian[ro]
După înţepătura de insectă, majoritatea infecţiilor rămân asimptomatice.
Slovak[sk]
Po bodnutí komárom zostáva väčšina infekcií bez príznakov.
Slovenian[sl]
Po piku žuželke ostane večina okužb brez simptomov.
Swedish[sv]
Efter insektsbettet är de flesta infektioner symtomfria.