Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe tipies is dit tog nie van ondankbaarheid nie!
Amharic[am]
እንዴት ያለ ውለታቢስነት ነው!
Arabic[ar]
يا له من نموذج لنكران الجميل!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan na halimbawa nin pagigin ingrato!
Bemba[bem]
Mwandi ici calondolola bwino ukukanatasha!
Bulgarian[bg]
Какъв типичен пример на неблагодарност!
Bangla[bn]
অকৃতজ্ঞতার কী এক নমুনা!
Cebuano[ceb]
Pagkamaayo nga pananglitan sa pagkaingrato!
Chuukese[chk]
A ifa watteen an aramas pwarata nafangauen kilisou!
Czech[cs]
To je tedy nevděčnost!
Danish[da]
Et klassisk eksempel på en utaknemmelig indstilling.
Ewe[ee]
Akpemadamada kae nye esi!
Efik[efi]
Nso uwụtn̄kpọ unana esịtekọm!
Greek[el]
Τι χαρακτηριστικό παράδειγμα αγνωμοσύνης!
English[en]
How typical of ingratitude!
Spanish[es]
Fue una típica muestra de ingratitud.
Estonian[et]
Kas pole see tüüpiline näide tänamatusest!
Persian[fa]
واقعاً چه قدرناشناسیی!
Finnish[fi]
Miten tyypillistä kiittämättömyyttä!
French[fr]
Voilà un exemple type d’ingratitude !
Ga[gaa]
Mɛɛ trumufeemɔ diɛŋtsɛ nɛ!
Hebrew[he]
איזו כפיות טובה אופיינית!
Hindi[hi]
एहसानफ़रामोशी की क्या ही हद!
Hiligaynon[hil]
Isa gid ka halimbawa sang pagkawalay kabalaslan!
Croatian[hr]
Kako tipično nezahvalno!
Hungarian[hu]
Mennyire jellemző példa ez a hálátlanságra.
Western Armenian[hyw]
Ապերախտութեան ի՜նչ օրինակ։
Indonesian[id]
Sungguh tidak asing sikap tidak tahu bersyukur seperti itu!
Iloko[ilo]
Anian a kinaawan panagyaman!
Italian[it]
Tipico dell’ingratitudine!
Japanese[ja]
感謝の欠如とは正にこのことです。
Georgian[ka]
უმადურობის რა ტიპიური მაგალითია, არა?
Korean[ko]
감사할 줄 모르는 태도를 보여 주는 참으로 전형적인 예입니다!
Lingala[ln]
Oyo nde kozanga botɔ́ndi!
Lithuanian[lt]
Koks nedėkingumas!
Latvian[lv]
Viņa rīkojās tiešām nepateicīgi.
Malagasy[mg]
Tsy fahaiza-mankasitraka re izany!
Marshallese[mh]
Wãwen eo einlok wõt in kin jab kamolol!
Macedonian[mk]
Колку само типично за неблагодарноста!
Malayalam[ml]
കൃതഘ്നതയുടെ എത്ര കടുത്ത ദൃഷ്ടാന്തം!
Marathi[mr]
किती हा कृतघ्नतेचा प्रकार!
Burmese[my]
ကျေးဇူးကန်းခြင်းတွင် စံထားလောက်ပါပေသည်!
Norwegian[nb]
For et typisk eksempel på utakknemlighet!
Dutch[nl]
Hoe typerend voor ondankbaarheid!
Northern Sotho[nso]
A pontšho ya go se leboge gakaakang!
Nyanja[ny]
Kumeneku ndiko kusayamikira!
Papiamento[pap]
Ki un ehempel típico di ingratitud!
Polish[pl]
Jakiż typowy przejaw niewdzięczności!
Pohnpeian[pon]
Ia uwen met kasalehda en aramas sohte kin kalahngan!
Portuguese[pt]
Um caso típico de ingratidão!
Romanian[ro]
Ce exemplu tipic de nerecunoştinţă!
Russian[ru]
Какой яркий пример проявления неблагодарности!
Kinyarwanda[rw]
Mbega umuntu w’indashima!
Slovak[sk]
Aká typická ukážka nevďačnosti!
Slovenian[sl]
Kako značilno za nehvaležnost!
Samoan[sm]
Pagā se faailoaga o se lē loto faafetai e pei ona masani ai!
Shona[sn]
Kusaonga chaiko kwakadini!
Albanian[sq]
Ç’rast tipik mosmirënjohjeje!
Serbian[sr]
Kakva tipična nezahvalnost!
Southern Sotho[st]
Oo ke mohlala oa sebele oa ho hloka teboho hakaakang!
Swedish[sv]
Vilken brist på tacksamhet!
Swahili[sw]
Ni kifananishi kilichoje cha kukosa shukrani!
Tamil[ta]
இன்று நிலவும் நன்றிகெட்ட தன்மையை இது படம்பிடித்துக் காட்டுகிறதல்லவா!
Telugu[te]
ఎంతటి కృతఘ్నత!
Tagalog[tl]
Talaga namang walang utang-na-loob!
Tswana[tn]
A bo e le go tlhoka tebogo jang ne!
Tongan[to]
He toki taipe mo‘oni ia ‘o e ta‘ehounga‘iá!
Turkish[tr]
Tipik bir nankörlük!
Tsonga[ts]
Wa nga vona ku pfumala ku tlangela lokukulu swonghasi!
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea ɔyɛɛ bonniayɛ!
Tahitian[ty]
E huru mauruuru ore matauhia hoi teie!
Ukrainian[uk]
Який типовий приклад невдячності!
Vietnamese[vi]
Thật là một sự vô ơn điển hình!
Wallisian[wls]
ʼI maʼuli galo leva!
Xhosa[xh]
Okunjani kona ukungabi nambulelo!
Yapese[yap]
Aram rogon e piin nder pininged e magar u lanin’rad!
Yoruba[yo]
Ẹ wo bí èyí tí jẹ́ àpẹẹrẹ àìmoore tó!
Chinese[zh]
说到不知感恩的人,玛丽是个多么典型的例子!
Zulu[zu]
Yeka isibonelo sokuntula ukwazisa!