Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sedert 1927 is baie meer lektuur gedruk in die agtverdiepingfabriek in Brooklyn, New York, wat aan die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., behoort.
Arabic[ar]
ولكن من السنة ١٩٢٧ فصاعدا ابتدأ انتاج مطبوعات اكثر بكثير في بناء المصنع المؤلف من ثماني طبقات في بروكلين، نيويورك، الذي تملكه جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Czech[cs]
Ale od roku 1927 se začalo v osmipodlažní tiskárně v newyorském Brooklynu, kterou vlastní Newyorská Biblická a traktátní společnost Strážná věž, vyrábět stále více literatury.
Danish[da]
Rigtig gang i trykningen kom der imidlertid i 1927, da man rykkede ind i en ny otteetages fabriksbygning i Brooklyn, New York.
German[de]
Doch vom Jahre 1927 an wurden weit mehr Schriften in dem achtstöckigen Druckereigebäude in Brooklyn (New York) hergestellt, das der Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. gehört.
Greek[el]
Αλλά από το 1927 και ύστερα, πολύ περισσότερα έντυπα άρχισαν να παράγονται στο οκταώροφο ιδιόκτητο εργοστάσιο της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά της Νέας Υόρκης, το οποίο βρίσκεται στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.
English[en]
But from 1927 on, much more literature began to be turned out in the eight-story factory building in Brooklyn, New York, owned by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Pero desde 1927 en adelante se comenzó a producir mucha más literatura en la propia fábrica de ocho pisos que puso a funcionar la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. en Brooklyn, Nueva York.
Finnish[fi]
Mutta vuodesta 1927 lähtien alkoi valmistua paljon enemmän kirjallisuutta Vartiotornin raamattu- ja traktaattiseuran omistamassa 8-kerroksisessa kirjapainotalossa Brooklynissa New Yorkissa.
French[fr]
À dater de 1927, l’imprimerie de sept étages que la Société Watchtower avait fait construire à Brooklyn se mit à produire des publications en bien plus grand nombre.
Hindi[hi]
लेकिन १९२७ से, वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ न्यू यॉर्क, निगमित. के ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में आठ-मंज़िले कारखाने में काफ़ी साहित्य छापा जाने लगा।
Croatian[hr]
Ali, od 1927. počinje se tiskati mnogo više časopisa u osmerokatnoj tiskari u Brooklynu (New York), koja je bila vlasništvo Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hungarian[hu]
De 1927-től kezdtek jóval több irodalmat előállítani Brooklynban (New York) a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. tulajdonában levő nyolcemeletes nyomdaépületben.
Indonesian[id]
Namun sejak tahun 1927 seterusnya, lebih banyak bacaan mulai dicetak dalam gedung percetakan bertingkat delapan di Brooklyn, New York, yang dimiliki oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Ma dal 1927 in poi, si cominciarono a stampare molte più pubblicazioni a Brooklyn (New York), in uno stabilimento tipografico di 8 piani di proprietà della Watchtower Bible and Tract Society of New York.
Japanese[ja]
しかし1927年からは,ニューヨーク法人 ものみの塔聖書冊子協会自らニューヨーク市ブルックリンに所有する8階建ての工場でずっと多くの文書が生産されるようになりました。
Korean[ko]
그러나 1927년부터는 더 많은 서적이, 뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회가 뉴욕 브루클린에 소유한 8층 공장 건물에서 생산되기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Bet nuo 1927 metų vis daugiau literatūros pradėta išleisti Brukline, Niujorke, Sargybos bokšto Biblijos ir traktatų bendruomenei priklausančiame aštuonių aukštų gamyklos pastate.
Latvian[lv]
Bet no 1927. gada daudz vairāk literatūras sāka izgatavot astoņstāvu fabrikas ēkā, kas pieder Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. un atrodas Bruklinā (Ņujorka).
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1927, ny fanontam-pirinty misy rihana fito nasain’ny Fikambanana Watchtower naorina tany Brooklyn dia nanomboka namoaka boky betsaka kokoa.
Macedonian[mk]
Од 1927 почнува да се печати многу повеќе литература во осумкатната печатница во Бруклин (Њујорк), сопственост на Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 1927 മുതൽ ന്യൂയോർക്കിലെ വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററി സ്വന്തമാക്കിയ ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രുക്ക്ളിനിലുളള എട്ടുനില ഫാക്ടറി കെട്ടിടത്തിൽ കൂടുതൽ സാഹിത്യങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
परंतु १९२७ पासून पुढे, पुष्कळ साहित्य, वॉचटावर बायबल अॅन्ड ट्रॅक्ट सोसायटी ऑफ न्यूयॉर्कच्या, मालकीचे असलेल्या ब्रुकलिन न्यूयॉर्क येथील आठ मजल्यांच्या कारखान्यात उत्पादन तयार होऊ लागले.
Burmese[my]
သို့သော် ၁၉၂၇ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် ဘရွတ်ကလင်၊ နယူးယောက်ရှိကင်းမျှော်စင်ကျမ်းစာနှင့်ဝေစာအသင်းပိုင် ရှစ်ထပ်တိုက်စက်ရုံတွင်စာပေစာတမ်းအမြောက်အမြားထုတ်ဝေလာနိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Men fra 1927 av ble det fremstilt mye mer litteratur. Da tok Selskapet Vakttårnet i bruk sin nye, åtteetasjes trykkeribygning i Brooklyn.
Polish[pl]
Natomiast od roku 1927 zaczęto wytwarzać coraz więcej literatury w ośmiokondygnacyjnym gmachu położonym w Brooklynie, a należącym do korporacji Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Portuguese[pt]
Mas, a partir de 1927, muito mais publicações começaram a ser produzidas na gráfica de oito pavimentos, em Brooklyn, Nova Iorque, de propriedade da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Nova Iorque, Inc.
Slovenian[sl]
Toda od leta 1927 dalje je vedno več literature prihajalo iz osem nadstropne tovarniške zgradbe v Brooklynu, New York, last Watchtower Bible and Tract Society of New York, inc.
Shona[sn]
Asi kubvira muna 1927 zvichienda mberi, mabhuku akawanda zvikuru akavamba kutsikirirwa muchivako chenhurikidzwa sere chefekitari muBrooklyn, New York, chiri cheWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
Ali, od 1927. počinje se štampati mnogo više časopisa u osmospratnoj štampariji u Bruklinu (Njujork), vlasništvo Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Southern Sotho[st]
Empa ho tloha ka 1927 libuka tse ngata tsa qala ho hatisoa moahong oa fektri e mekato e robeli Brooklyn, New York, oo e neng e le oa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swedish[sv]
Men från och med år 1927 började mycket mer litteratur att produceras i den åtta våningar höga tryckeribyggnaden i Brooklyn i New York, som ägdes av Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swahili[sw]
Lakini tangu 1927 na kuendelea, vitabu vingi zaidi vilianza kuchapwa katika jengo la kiwanda lenye orofa nane katika Brooklyn, New York, likiwa ni mali ya Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tamil[ta]
ஆனால் 1927 முதற்கொண்டு, உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸையிட்டி ஆஃப் நியூ யார்க், இங்க்.-க்குச் சொந்தமான எட்டு மாடி தொழிற்சாலை கட்டடத்திலிருந்து அதிகமான இலக்கியங்கள் வர ஆரம்பித்தன.
Ukrainian[uk]
Проте від 1927 року набагато більше літератури почало видаватися у восьмиповерховому фабричному приміщенні в Брукліні (Нью-Йорк), яке є власністю зареєстрованого Товариства Вартової башти в Нью-Йорку.
Vietnamese[vi]
Nhưng từ năm 1927 trở đi, nhiều tài liệu hơn đã bắt đầu được sản xuất ở xưởng in tám tầng của Hội Tháp Canh (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) tọa lạc tại Brooklyn, New York.
Xhosa[xh]
Kodwa ukususela ngowe-1927 uncwadi oluninzi ngakumbi lwaqaliswa ukushicilelwa kwisakhiwo somzi-mveliso esinemigangatho esibhozo eBrooklyn, eNew York, sakhiwo eso esiseseWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Chinese[zh]
但从1927年开始,有愈来愈多书刊由纽约守望台圣经书社在纽约布洛克林自置的八层工厂大厦印制。
Zulu[zu]
Kodwa kusukela ngo-1927 izincwadi eziningi zaqala ukukhiqizwa esakhiweni esiyifektri esiyizitezi eziyisishiyagalombili esingeseWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. eBrooklyn, eNew York.