Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
риска от концентрация, в т.ч. към клирингов член и към лице от групата на клиринговите членове;
Czech[cs]
riziko koncentrace, a to včetně vůči členovi clearingového systému a subjektům v rámci skupiny členů clearingového systému;
Danish[da]
koncentrationsrisiko, også for et clearingmedlem og clearingmedlemmers koncernenheder
German[de]
Konzentrationsrisiko, einschließlich gegenüber einem Clearingmitglied und gegenüber Unternehmen, die der Gruppe eines Clearingmitglieds angehören;
Greek[el]
κίνδυνο συγκέντρωσης, μεταξύ άλλων σε εκκαθαριστικό μέλος και όμιλο οντοτήτων εκκαθαριστικών μελών·
English[en]
concentration risk, including to a clearing member, and group entities of clearing members;
Spanish[es]
el riesgo de concentración, incluido con respecto a un miembro compensador y a entidades del mismo grupo que miembros compensadores;
Estonian[et]
kontsentratsioonirisk, sealhulgas seoses kliiriva liikmega ja kliiriva liikme konsolideerimisgrupi üksustega;
Finnish[fi]
keskittymäriski, mukaan luettuna määritysosapuoleen tai määritysosapuolen konserniin kuuluviin yhteisöihin liittyvä keskittymäriski;
French[fr]
le risque de concentration, y compris à l’égard d’un membre compensateur ou de groupes dont les membres compensateurs font partie;
Croatian[hr]
koncentracijski rizik, uključujući prema članu sustava poravnanja i subjektima iz grupe članova sustava poravnanja;
Hungarian[hu]
koncentrációs kockázat, ideértve a klíringtaggal és a klíringtagok csoportjához tartozó jogalanyokkal szembeni kockázatot;
Italian[it]
il rischio di concentrazione, anche nei confronti di un partecipante diretto e delle entità del gruppo di un partecipante diretto;
Lithuanian[lt]
koncentracijos riziką, įskaitant tarpuskaitos nario ir tarpuskaitos narių grupės subjektų atžvilgiu;
Latvian[lv]
koncentrācijas risku, tostarp pret tīrvērtes dalībnieku un pret tīrvērtes dalībnieka grupas struktūrām;
Maltese[mt]
konċentrazzjoni tar-riskju, inkluż fir-rigward ta’ membru tal-ikklerjar, u entitajiet ta’ gruppi ta’ membri tal-ikklerjar;
Dutch[nl]
concentratierisico, ook voor een clearinglid en groepsentiteiten van clearingleden;
Polish[pl]
ryzyko koncentracji, w tym wobec członka rozliczającego i podmiotów należących do tej samej grupy co członkowie rozliczający;
Portuguese[pt]
Risco de concentração, incluindo num membro compensador e em entidades do grupo de membros compensadores;
Romanian[ro]
riscul de concentrare, inclusiv pentru un membru compensator și pentru entitățile din grupurile membrilor compensatori;
Slovak[sk]
riziko koncentrácie, a to aj voči zúčtovaciemu členovi a subjektom skupiny zúčtovacích členov;
Slovenian[sl]
tveganju koncentracije, tudi do klirinškega člana in subjektov iz skupine klirinških članov;
Swedish[sv]
Koncentrationsrisken, inbegripet för clearingmedlemmar och enheter inom clearingmedlemmars koncerner.