Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Levering af varer til centrum, men også muligheden for at komme til forretningscentrene for de kunder, der kører i egen bil, ville rent faktisk blive ødelagt af høje gebyrer.
German[de]
Der Lieferverkehr in die Städte hinein, aber auch die Erreichbarkeit der Geschäftszentren für den Kunden, der den eigenen PKW nutzt, würde durch hohe Gebühren faktisch zunichte gemacht werden.
English[en]
High charges would in effect put an end to delivery traffic into towns, and also make it impossible for customers to reach business centres.
Spanish[es]
El transporte de reparto en los centros de las ciudades y el acceso a los centros de negocios por parte de los usuarios que se sirven de sus propios automóviles resultarían gravemente perjudicados con una nueva tasa.
Finnish[fi]
Korkeat maksut tekisivät tosiasiassa mahdottomiksi kaupunkeihin suuntautuvat tavarakuljetukset, mutta myös omaa autoa käyttävien asiakkaiden pääsyn liikekeskuksiin.
French[fr]
Le trafic de livraison dans les villes, mais également l'accessibilité des centres commerciaux pour le client qui utilise sa propre voiture, seraient dans les faits réduits à néant par des taxes élevées.
Italian[it]
I pedaggi eccessivi danneggerebbero i trasporti destinati al rifornimento dei centri cittadini e penalizzerebbero i clienti che volessero raggiungere i centri commerciali con la propria autovettura.
Dutch[nl]
De hoge heffingen zouden tot gevolg hebben dat leveren in de steden bijna onmogelijk wordt en de winkelcentra vrijwel onbereikbaar worden voor klanten die met hun eigen auto komen.
Portuguese[pt]
Os fornecimentos de mercadorias para as cidades, mas também o acesso aos centros comerciais para o cliente, que utiliza a sua própria viatura, no fundo, são postos em causa devido a taxas elevadas.
Swedish[sv]
Leveranserna till innerstäderna och även de bilburna kundernas tillgång till affärscentra skulle elimineras genom de höga avgifterna.