Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh nám dal noc k odpočinku, aby se tělo i duch mohly zotavit.
Danish[da]
Men Gud gav os aftenen og natten til den form for hvile der virkelig giver legemet og sindet ny styrke.
German[de]
Gott gab uns die Nacht zum Ausruhen, damit sich Körper und Geist erholen können.
Greek[el]
Αλλ’ ο Θεός έχει δώσει τη νύχτα για το είδος εκείνο της αναπαύσεως που πραγματικά αποκαθιστά το σώμα και τη διάνοια.
English[en]
But God gave the night for the kind of rest that genuinely restores the body and mind.
Spanish[es]
Sin embargo, Dios dio la noche para la clase de descanso que restaura genuinamente al cuerpo y la mente.
Finnish[fi]
Mutta Jumala antoi illan sellaista lepoa varten, mikä aidosti saattaa ruumiin ja mielen entiselleen.
French[fr]
Toutefois, Dieu a prévu la nuit pour permettre réellement au corps et à l’esprit de se reposer.
Italian[it]
Ma Dio diede la notte per il genere di riposo che veramente ristora il corpo e la mente.
Japanese[ja]
しかし神は,からだと思考力を真に回復させる休息のために夜を人間に与えたのです。
Korean[ko]
그러나 하나님께서 밤을 마련하신 이유는 신체와 정신을 진정으로 회복시키는 휴식을 취하게 하기 위해서였읍니다.
Norwegian[nb]
Gud har gitt oss aftenen og natten til den form for hvile som virkelig gjenoppbygger kroppen og sinnet.
Dutch[nl]
God heeft de avond echter gegeven voor de soort van rust die lichaam en geest werkelijk herstelt.
Polish[pl]
A przecież Bóg dał noc dla spoczynku, który rzeczywiście odnawia ciało i umysł.
Portuguese[pt]
Deus, porém, deu a noite para a espécie de descanso que deveras restabelece o corpo e a mente.
Swedish[sv]
Men Gud gav kvällen till det slag av vila som verkligen återställer kroppen och sinnet.
Ukrainian[uk]
Бог постачив ніч на відпочинок, який справді відновляє тіло й розум.