Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar danksy mediese vooruitgang bereik al hoe meer kinders met SF volwassenheid.
Arabic[ar]
لكنَّ تقدم الطب مكَّن المزيد من الاولاد المصابين بالتليُّف الكيسي من بلوغ سن الرشد.
Cebuano[ceb]
Apan tungod sa kauswagan sa medisina, mas daghang bata nga dunay CF ang nakaabot sa pagkahamtong.
Czech[cs]
Díky pokrokům v medicíně se však stále více dětí s cystickou fibrózou dožívá dospělosti.
Danish[da]
Men på grund af de lægevidenskabelige fremskridt opnår flere og flere børn med CF at blive voksne.
German[de]
Doch dank medizinischer Fortschritte erreichen immer mehr Kinder, die an Mukoviszidose leiden, das Erwachsenenalter.
Greek[el]
Με την ιατρική πρόοδο που έχει επιτευχθεί, όμως, ολοένα και περισσότερα παιδιά που έχουν κυστική ίνωση φτάνουν στην ενηλικίωση.
English[en]
But because of medical advances, more and more children with CF are reaching adulthood.
Estonian[et]
Kuid tänu arstiteaduse edusammudele jõuab praegu üha enam haigeid lapsi täiskasvanuikka.
French[fr]
Aujourd’hui, grâce aux progrès de la médecine, de plus en plus d’enfants souffrant de mucoviscidose atteignent l’âge adulte.
Hebrew[he]
אך תודות לקִדמה בתחום הרפואה יותר ויותר ילדים עם מחלת סי־אֶף מגיעים לבגרות.
Hiligaynon[hil]
Apang bangod sang mga pag-uswag sa medisina, nagadamo nga kabataan nga may CF ang nakalab-ot sa pagkahamtong.
Croatian[hr]
No zahvaljujući napretku medicine sve više djece koja pate od CF-a doživljava zrelu dob.
Hungarian[hu]
De az orvostudomány fejlődésének köszönhetően egyre több és több CF-es gyermek éri meg a felnőttkort.
Indonesian[id]
Tetapi karena kemajuan di bidang kedokteran, semakin banyak anak yang menderita CF hidup sampai dewasa.
Iloko[ilo]
Ngem gapu ta immadelantado ti medisina, umad-adun ti ubbing nga addaan iti CF a makagteng iti kinaadulto.
Italian[it]
Ma grazie ai progressi fatti dalla medicina, sempre più bambini affetti da fibrosi cistica raggiungono l’età adulta.
Japanese[ja]
しかし,医療の進歩のおかげで,生きて成人になるCFの子どもたちはますます増えています。
Korean[ko]
그러나 의학의 발달로, 낭포성 섬유증에 걸린 아이들이 어른이 될 때까지 사는 경우가 점점 더 많아지고 있습니다.
Lingala[ln]
Kasi lokola bato ya siansi bakómi na mayele mingi na makambo ya minganga, bana mingi oyo bazali na mucoviscidose bazali kokóma mikóló.
Latvian[lv]
Taču medicīna ir gājusi uz priekšu, un tagad aizvien vairāk CF slimnieku sasniedz pieauguša cilvēka vecumu.
Macedonian[mk]
Но, заради напредокот на медицината, сѐ повеќе деца со ЦФ достигнуваат возрасно доба.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വൈദ്യശാസ്ത്ര പുരോഗതിയുടെ ഫലമായി ഇന്നു സിഎഫ് ഉള്ള കൂടുതൽ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ പ്രായപൂർത്തിയിലേക്കു കടക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men på grunn av de medisinske framskrittene som er blitt gjort, er det flere og flere barn med cystisk fibrose som når voksen alder.
Dutch[nl]
Maar door medische vorderingen bereiken steeds meer kinderen met CF de volwassen leeftijd.
Polish[pl]
Obecnie dzięki postępowi medycyny coraz więcej chorych na nią dzieci doczekuje wieku dorosłego.
Portuguese[pt]
Mas devido aos avanços da medicina, é cada vez maior o número de crianças com fibrose cística que atingem a idade adulta.
Romanian[ro]
Dar, datorită progreselor medicale, din ce în ce mai mulţi copii cu FC ajung la maturitate.
Russian[ru]
Но благодаря достижениям медицины все больше и больше детей, страдающих муковисцидозом, достигают зрелого возраста.
Slovak[sk]
Ale vďaka pokroku v medicíne stále viac detí s touto chorobou dosiahne dospelosť.
Slovenian[sl]
Vendar zaradi zdravstvenega napredka vse več otrok s CF doživi odraslo dobo.
Serbian[sr]
Ali s napretkom medicine, sve više dece sa CF-om doživi zrelo doba.
Swedish[sv]
Men tack vare medicinska framsteg når nu fler och fler barn med CF vuxen ålder.
Swahili[sw]
Lakini kwa sababu ya maendeleo ya kitiba, watoto wengi zaidi na zaidi wenye CF wanaishi na kufikia kuwa watu wazima.
Tagalog[tl]
Subalit dahil sa pagsulong ng medisina, parami nang paraming batang may CF ang nakaaabot sa pagiging adulto.
Ukrainian[uk]
Проте з огляду на сучасні медичні досягнення, дедалі більше дітей, уражених муковісцидозом, доживають до повноліття.
Chinese[zh]
现今医学昌明,许多受害儿童都能够活到成年,人数不断增多。
Zulu[zu]
Kodwa ngenxa yentuthuko kwezokwelapha, izingane ezengeziwe ezine-CF sezikhula zize zibe abantu abadala.