Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Ween in besonder vir hulle wat geen hoop het op ‘n heerlike opstanding nie, L&V 42:45.
Bulgarian[bg]
* Оплаквайте особено онези, които нямат надежда за славно възкресение, У. и З. 42:45.
Cebuano[ceb]
* Hilak ilabi na niadto kinsa walay paglaum sa usa ka mahimayaon nga pagkabanhaw, D&P 42:45.
Czech[cs]
* Plakejte zvláště pro ty, kteří nemají naději na slavné vzkříšení, NaS 42:45.
Danish[da]
* Græd især over dem, der ikke har håb om en herlig opstandelse, L&P 42:45.
German[de]
* Weint besonders über diejenigen, die nicht die Hoffnung auf eine herrliche Auferstehung haben, LuB 42:45.
English[en]
* Weep especially for those who have not hope of a glorious resurrection, D&C 42:45.
Spanish[es]
* Lloraréis particularmente por aquellos que no tengan la esperanza de una resurrección gloriosa, DyC 42:45.
Estonian[et]
* Nuta eriti nende pärast, kellel pole lootust hiilgavale ülestõusmisele, ÕL 42:45.
Fanti[fat]
* Hom nsu mma nkanka hɔn a wonnyi enyidado enyimnyam owusoɛr ho no, N&A 42:45.
Finnish[fi]
* Itkekää etenkin niitä, joilla ei ole toivoa kirkkauden ylösnousemuksesta, OL 42:45.
Fijian[fj]
* Mo dou tagicaki ira vata kina era sa mate, vakabibi ko ira era sega ni vakanuinui ki na lagilagi ni tucake tale, V&V 42:45.
French[fr]
* Vous pleurerez plus particulièrement ceux qui n’ont pas l’espérance d’une glorieuse résurrection, D&A 42:45.
Gilbertese[gil]
* Kam na tang riki ibukiia naake akea aia kantaninga n te mangauti ae mimitong, R&B 42:45.
Croatian[hr]
* Plačite posebno zbog onih koji nemaju nadu u slavno uskrsnuće, NiS 42:45.
Haitian[ht]
* Kriye espesyalman pou moun ki pa espere yon rezirèksyon glorifye, D&A 42:45.
Hungarian[hu]
* Különösen azokért könnyezzetek, akiknek nincs reményük a dicső feltámadásra, T&Sz 42:45.
Armenian[hy]
* Սգացեք հատկապես նրանց համար, ովքեր չունեն փառավոր հարության հույս, ՎեւՈՒ 42.45.
Indonesian[id]
* Menangislah khususnya bagi mereka yang tidak memiliki harapan untuk kebangkitan yang mulia, A&P 42:45.
Igbo[ig]
* Unu ga-akwa akwa maka ndị ahụ na-enweghị olile-anya maka mbilite n’ọnwụ nke ebube, OznỌd. 42:45.
Iloko[ilo]
* Lumdaangkayo koma nangruna dagiti awan iti namnamada iti nadayag a panagungar, DkK 42:45.
Icelandic[is]
* Grátið sérstaklega þá, sem enga von hafa um dýrðlega upprisu, K&S 42:45.
Italian[it]
* Piangete specialmente per coloro che non hanno la speranza di una gloriosa risurrezione, DeA 42:45.
Japanese[ja]
* 特に,栄光 ある 復活 の 望み が ない 者 の ため に 涙 を 流す, 教義 42:45.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Tatyaabʼaq chi qʼaxal wiʼchik choqʼ rehebʼ li maakʼaʼebʼ xyoʼonihom naq teʼwakliiq chi yoʼyo rikʼin loqʼalil, Tz. ut S. 42:45.
Korean[ko]
* 특별히 영화로운 부활의 소망을 가지지 못한 자를 위하여 더욱 슬퍼할지니라, 교성 42:45.
Lithuanian[lt]
* Ypač verk dėl tų, kurie neturi šlovingo prisikėlimo vilties, DS 42:45.
Latvian[lv]
* Raudi īpaši par tiem, kam nav cerību uz brīnišķu augšāmcelšanos, M&D 42:45.
Malagasy[mg]
* Mitomania indrindra an’ ireo izay tsy manana fanantenana ny amin’ ny fitsanganana amin’ ny maty be voninahitra, F&F 42:45.
Marshallese[mh]
* Jan̄ eļaptata kōn ro ejjeļo̧k aer kōjatdikdik kōn juon jerkakpeje eaiboojoj, K&B 42:45.
Norwegian[nb]
* Gråt særlig over dem som ikke har noe håp om en herlig oppstandelse, L&p 42:45.
Dutch[nl]
* Ween vooral om hen die geen hoop op een heerlijke opstanding hebben, LV 42:45.
Portuguese[pt]
* Chorareis a perda especialmente dos que não têm esperança de uma ressurreição gloriosa, D&C 42:45.
Romanian[ro]
* Plângeţi mai ales pentru acei care nu au speranţa unei învieri glorioase, D&L 42:45.
Russian[ru]
* Оплакивайте особенно тех, у кого нет надежды на славное воскресение, У. и З. 42:45.
Samoan[sm]
* Fetagisi aemaise lava mo i latou o e ua leai se faamoemoe mo se toetutu mamalu, MF&F 42:45.
Shona[sn]
* Chemerai kunyanya avo vasina tariro yekubwinya kokumuka kuvakafa, D&Z 42:45.
Swedish[sv]
* Gråt i synnerhet för dem som inte har något hopp om en härlig uppståndelse, L&F 42:45.
Swahili[sw]
* Walilieni hususani kwa ajili ya wale wasio na tumaini la ufufuko wa utukufu, M&M 42:45.
Thai[th]
* จงร่ําไห้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับคนเหล่านั้นที่ไม่มีความหวังในการฟื้นคืนชีวิตอันรุ่งโรจน์, คพ. ๔๒:๔๕.
Tagalog[tl]
* Tatangisan ninyo lalung-lalo na sa mga yaong walang pag-asa sa isang maluwalhating pagkabuhay na mag-uli, D at T 42:45.
Tongan[to]
* Tangi koeʻuhi ko kinautolu ʻoku ʻikai ke ʻi ai haʻanau ʻamanaki lelei ki ha toetuʻu nāunauʻiá, T&F 42:45.
Ukrainian[uk]
* Плачте особливо за тих, хто не має надії на прославлене воскресіння, УЗ 42:45.
Vietnamese[vi]
* Nhất là phải thương khóc cho những người không còn hy vọng được hưởng sự phục sinh đầy vinh quang, GLGƯ 42:45.
Xhosa[xh]
* Lilelani ngakumbi abo bangenalo ithemba lovuko oluzukileyo, I&M 42:45.
Chinese[zh]
* 尤其要为没有希望获得荣耀复活的人哀哭;教约42:45。
Zulu[zu]
* Niyokhala ikakhulukazi labo abangenalo ithemba lovuko oluhle kakhulu, Mf&V 42:45.