Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) ACCOR finder, at det tal paa 5 %, som Kommissionen har anslaaet for antallet af motorvejstrafikanter, der forlader motorvejen for at faa noget at spise, repraesenterer en undervurdering.
German[de]
a) ACCOR ist der Auffassung, daß die Quote der Autobahnbenutzer, die die Autobahn verlassen, um sich zu verpflegen, mit 5 % zu gering bewertet ist.
Greek[el]
α) η Accor θεωρεί ότι το εκτιμώμενο ποσοστό του 5 % που αναφέρεται στους χρήστες των αυτοκινητοδρόμων οι οποίοι επιθυμούν να γευματίσουν και απομακρύνονται για το λόγο αυτό από τον αυτοκινητόδρομο είναι υποτιμημένο.
English[en]
(a) Accor considers that the figure of 5 % of motorway users that leave the motorway in order to make their purchases appears to be under-estimated.
Spanish[es]
a) Accor considera que el porcentaje de usuarios de autopistas que desean comer y salen de la autopista para ello no es del 5 % sino mayor.
French[fr]
a) Accor considère que le taux de 5 % d'usagers d'autoroutes désirant consommer et qui sortent de l'autoroute pour ce faire apparaît sous-évalué.
Italian[it]
a) Accor ritiene sottovalutato il tasso del 5 % per gli utenti di autostrade che escono dall'autostrada quando desiderano ristorarsi.
Dutch[nl]
a) Het is volgens Accor niet juist dat slechts 5 % van de autoweggebruikers die iets wensen te nuttigen, daarvoor de autoweg verlaten.
Portuguese[pt]
a) A Accor considera subavaliada a taxa de 5 % de utilizadores de auto-estradas que desejam consumir e que saem da auto-estrada para o fazer.