Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souvislosti s užíváním více drog je nutno posuzovat škody související s alkoholem a škody související s užíváním drog společně.
Danish[da]
I forbindelse med blandingsmisbrug er det også nødvendigt at se på alkoholrelaterede og narkotikarelaterede skader i sammenhæng.
German[de]
Im Kontext des Missbrauchs mehrerer verschiedener Drogen sind alkoholbedingte Schäden und drogenbedingte Schäden auch im Zusammenhang zu sehen.
Greek[el]
Στα πλαίσια της χρήσης πολλών ναρκωτικών, οι επιβλαβείς συνέπειες που συνδέονται με το οινόπνευμα και εκείνες που συνδέονται με τα ναρκωτικά πρέπει επίσης να εξεταστούν από κοινού.
English[en]
In the context of polydrug use, alcohol-related harm and drug-related harm also need to be seen in conjunction.
Spanish[es]
En el contexto del consumo de múltiples drogas, también es necesario abordar conjuntamente los daños causados por el alcohol y por las drogas.
Estonian[et]
Korraga mitme uimasti kasutamise kontekstis tuleb vaadata koos alkoholist põhjustatud kahju ja uimastitest põhjustatud kahju.
Finnish[fi]
Päihteiden sekakäytön yhteydessä on otettava huomioon sekä alkoholista että huumausaineista aiheutuvat haitat.
French[fr]
Dans le contexte de la polyconsommation, il faut aborder conjointement les méfaits causés par l’alcool et ceux causés par la drogue.
Hungarian[hu]
A kombinált kábítószer-fogyasztás keretében az alkoholfogyasztás és a kábítószer-fogyasztás káros hatásait összefüggésükben kell szemlélni.
Italian[it]
Nel contesto del consumo plurimo, occorre affrontare congiuntamente i danni provocati dall'alcol e quelli causati dalla droga.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kelių narkotikų vartojimą taip pat būtina atsižvelgti į alkoholio daromą žalą ir su narkotikų vartojimu susijusią žalą.
Latvian[lv]
Vairāku psihoaktīvo vielu lietošanas kontekstā alkohola un narkotiku radītais kaitējums ir jāskata kompleksi.
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta' użu ta' drogi differenti, il-ħsara marbuta ma' l-alkoħol u l-ħsara marbuta mad-droga jridu jiġu ttrattati flimkien ukoll.
Dutch[nl]
In de context van meervoudig drugsgebruik moeten ook alcoholgerelateerde schade en drugsgerelateerde schade in samenhang worden gezien.
Polish[pl]
W kontekście problemu zażywania różnych rodzajów narkotyków szkody związane z nadużywaniem alkoholu i z zażywaniem narkotyków należy również rozpatrywać łącznie.
Portuguese[pt]
No contexto do policonsumo, os danos associados ao álcool e os danos do consumo de drogas devem ser abordados em conjunto.
Slovak[sk]
Kontext užívania polydrog, zdravotnej ujmy v súvislosti s alkoholom a zdravotnej ujmy v súvislosti s drogami je potrebné vidieť v súvislostiach.
Slovenian[sl]
V smislu zlorabe več različnih drog je treba škodo, povezano z alkoholom, in škodo, povezano z drogami, videti v povezavi.
Swedish[sv]
När det gäller blandmissbruk måste alkoholrelaterade och narkotikarelaterade skador också ses som två sidor av samma problem.