Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes je Tanger svobodným městem umělců, milenců, spisovatelů, rebelů.
Danish[da]
Og i dag er Tangier en fri by med kunsthåndværkere, elskere, forfattere, afstikkere.
German[de]
Und heute ist Tanger eine freie Stadt der Künstler, Liebenden, Autoren und Deserteure.
Greek[el]
Η Ταγγέρη παραμένει και σήμερα μια ελεύθερη πόλη μαστόρων... εραστών... συγγραφέων, επαναστατών.
English[en]
And today, Tangier is a free city of artisans, lovers, writers, renegades.
Spanish[es]
Y hoy, Tánger es un ciudad libre... de artistas, amantes, escritores, renegados.
Finnish[fi]
Nykyään Tanger on vapaa kaupunki, jossa on käsityöläisiä, rakastajia, kirjoittajia ja kapinallisia.
Croatian[hr]
A danas je Tanger slobodan grad obrtnika, ljubavnika, pisaca, otpadnika.
Hungarian[hu]
Ma Tanger egy szabad város a kézművesek, szerelmesek, írók és lázadók számára.
Italian[it]
E oggi Tangeri e'una citta'libera... ricca di artigiani... amatori... scrittori, banditi.
Dutch[nl]
En op dit ogenblik is Tanger een vrije stad van ambachtslieden, geliefden, schrijvers, afvalligen.
Polish[pl]
Dziś jest wolnym miastem artystów, kochanków, pisarzy, renegatów.
Portuguese[pt]
E hoje, Tânger é uma cidade livre, composta por artesãos, amantes, escritores, renegados.
Russian[ru]
А нынче Танжер - вольный город ремесленников, влюблённых, писателей, вероотступников.
Swedish[sv]
Och idag, är Tanger en fri stad hantverkare, älskare, författare, avfällingar.