Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това гръцкото правителство посочва, че предявяването на иск за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка не е обвързано със срок.
Czech[cs]
Řecká vláda mimoto poukazuje na to, že podání žaloby pro nesplnění povinnosti není omezeno žádnou lhůtou.
Danish[da]
Den græske regering har derudover henvist til, der ikke gælder en frist for at anlægge et traktatbrudssøgsmål.
German[de]
Die griechische Regierung weist außerdem darauf hin, dass die Erhebung einer Klage wegen Vertragsverletzung an keine Frist gebunden sei.
Greek[el]
Περαιτέρω, η Ελληνική Κυβέρνηση υπογράμμισε συναφώς ότι η άσκηση προσφυγής λόγω παραβάσεως της Συνθήκης δεν υπόκειται σε προθεσμία.
English[en]
Moreover, the Greek Government notes that no time-limits apply to the bringing of Treaty infringement proceedings.
Spanish[es]
El Gobierno griego añade que la interposición de un recurso por incumplimiento no está sometida a ningún plazo.
Estonian[et]
Kreeka valitsus viitab veel sellele, et liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi esitamine ei ole seotud kindla tähtajaga.
Finnish[fi]
Lisäksi Kreikan hallitus huomauttaa, että jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen nostamiselle ei sen mukaan ole asetettu määräaikaa.
French[fr]
À cet égard, le gouvernement grec a souligné que le dépôt d’un recours en manquement n’est soumis à aucun délai.
Hungarian[hu]
A görög kormány ezen túlmenően arra utal, hogy a kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset nem kötött határidőhöz.
Italian[it]
Il governo greco, inoltre, sottolinea che la proposizione di un ricorso per inadempimento non è vincolata ad alcun termine.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu Graikijos vyriausybė nurodo, kad ieškinio pareiškimas dėl valstybės įsipareigojimų neįvykdymo nėra saistomas jokiais terminais.
Latvian[lv]
Grieķijas valdība turklāt norāda, ka prasības sakarā ar valsts pienākumu neizpildi celšana nav piesaistīta nekādiem termiņiem.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Gvern Grieg saħaq li l-preżentata ta’ rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu mhija suġġetta għal ebda terminu.
Dutch[nl]
De Griekse regering wijst er bovendien op, dat de instelling van een beroep wegens niet-nakoming niet aan een bepaalde termijn is gebonden.
Polish[pl]
Rząd grecki wskazuje ponadto, iż wniesienie skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego nie jest ograniczone terminem.
Portuguese[pt]
O Governo grego indica ainda que a propositura de uma acção por incumprimento não está sujeita a prazos.
Romanian[ro]
În această privință, guvernul elen a subliniat că introducerea unei acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor nu ar fi supusă niciunui termen.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti však grécka vláda zdôrazňuje, že podanie žaloby o nesplnenie povinnosti nie je obmedzené žiadnou lehotou.
Slovenian[sl]
Grška vlada poleg tega opozarja na to, da vložitev tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti ni vezana na noben rok.
Swedish[sv]
Den grekiska regeringen har dessutom påpekat att det inte föreskrivs någon frist för att väcka talan om fördragsbrott.