Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje pro strojní obrábění pro broušení (nástroje pro broušení pro stroje), skluzné desky, leštičky, brusné kotouče, rozbrušovací kotouče, brusné kameny, brusná kola, válce a tělíska, brousicí a lešticí mopy, brousicí mopové mopové talíře, brousicí mopové kotouče, lamelové brusné kotouče a lamelová brusná kola, vějířovitá brusná kola a kotouče pro obráběcí stroje, elasticky vázaná brusná kola a kotouče, pomůcky pro brusné nástroje jako podpěrné talíře, přídržné talíře, kontaktní kola, upínací trny
Danish[da]
Maskinværktøjer til slibning (slibeværktøjer til maskiner), afretterplader, polereskiver, slibeskiver, skæreskiver, slibesten, pudseskiver, -valser og -stifter, slibe- og polermopper, pudsetallerkner, pudsemopskiver, lamelslibeskiver og lamelslibehjul, flapslibehjul og flapslibeskiver, værktøjsmaskiner, elastisk bundne slibehjul og -skiver, hjælpemidler til slibeværktøjer såsom støtteskiver, hæfteskiver, kontakthjul, dorne til opspænding
German[de]
Maschinenwerkzeuge zum Schleifen (Schleifwerkzeuge für Maschinen), Rutscherplatten, Polierscheiben, Schleifscheiben, Trennschleifscheiben, Schleifsteine, Schleifräder, -walzen und -stifte, Schleif- und Poliermops, Schleifmopteller, Schleifmopscheiben, Lamellenschleifscheiben und Lamellenschleifräder, Fächerschleifräder und -scheiben für Werkzeugmaschinen, elastische gebundene Schleifräder und -scheiben, Hilfsmittel für Schleifwerkzeuge wie Stützteller, Haftteller, Kontakträder, Spanndorne
Greek[el]
Μηχανήματα κατεργασίας για απόξεση (εργαλεία απόξεσης για μηχανές), πλάκες απόξεσης, δίσκοι στίλβωσης, τροχοί στίλβωσης, σμίλες τεμαχισμού, ακονόπετρες, τροχοί, κύλινδροι και αιχμές λείανσης, βούρτσες απόξεσης και στίλβωσης, δίσκοι για βούρτσες απόξεσης, τροχοί για βούρτσες απόξεσης, δίσκοι λείανσης με λάμες και τροχοί λείανσης με λάμες, αστεροειδείς τροχοί και δίσκοι απόξεσης για μηχανήματα κατεργασίας, τροχοί και δίσκοι απόξεσης δεμένοι ελαστικά, βοηθητικά μέσα για εργαλεία απόξεσης όπως δίσκοι στήριξης, δίσκοι συγκράτησης, τροχοί επαφής, άξονες συγκράτησης
English[en]
Machine tools for grinding (grinding tools for machines), vibrating discs, polishers, grinding wheels, cutting-off wheels, grindstones, grinding wheels, rollers and pins, grinding and polishing mops, grinding mop plates, grinding mop discs, flap wheels and lamellar grinding wheels, fan-type grinding wheels and discs for machine tools, bonded elastic griding wheels and discs, auxiliary devices for grinding tools, including support plates, adhesive plates, contact wheels, expanders
Spanish[es]
Máquinas herramientas para esmerilar (herramientas abrasivas para máquinas), placas lijadoras, discos de pulimento, discos abrasivos, pulidoras, muelas abrasivas, discos tronzadoras, piedras abrasivas, ruedas, rodillos y espigas abrasivos, fregonas abrasivas y de pulimento, bases para fregonas abrasivas, discos para fregonas abrasivas, discos y ruedas de láminas abrasivas, ruedas y discos abrasivos de abanico para máquinas herramientas, ruedas y discos abrasivos elásticos, medios auxiliares para herramientas abrasivas, como platos de apoyo, platos adhesivos, ruedas de contacto, mandriles
Estonian[et]
Masintööriistad lihvimiseks (lihvimistööriistad masinate jaoks), liivakiviplaadid, poleerkettad, lihvkettad, lõikelihvkettad, luisud, lihvrattad, -silindrid ja -tihvtid, lihv- ja poleermopid, lihvmopitaldrikud, lihvmopikettad, lamell-lihvkettad ja lamell-lihvrattad, lehviklihvrattad ja -kettad tööpinkidele, elastselt seotud lihvrattad ja -kettad, abivahendid lihvimistööriistadele, nagu tugitaldrikud, haaketaldrikud, kontaktrattad, pingutustornid
Finnish[fi]
Konetyökalut hiomiseen (hiontatyökalut koneisiin), sorvauslaikat, kiillotuslaikat, hiomalaikat, katkaisuhiomalaikat, hiomakivet, hiontalaikat, -rullat ja - nastat, hioma- ja kiillotustyynyt, hiomatyynyjen alustallat, hiomatyynykiekot, lamellihiomakiekot ja lamellihiomalaikat, viuhkahiomalaikat ja -kiekot työstökoneisiin, elastisesti sidottuihin hiomalaikkoihin ja hiontalaikkoihin, apuaineet hiomatyökaluihin kuten alustallat, kiinnityslautaset, kontaktilaikat, kiristystuurnat
French[fr]
Machines-outils pour abraser (outils abrasifs pour machines), plateaux d'affûtage, disques à polir, disques à poncer, meules de tronçonneuses, pierres à aiguiser, meules, rouleaux abrasifs et meules sur tige et abrasives, balais à polir, plateaux à lamelles, disques à lamelles, disques à poncer à lamelles et meules abrasives à lamelles, meules et disques abrasifs à éventail pour machines-outils, meules et disques abrasifs liés élastiques, accessoires pour outils abrasifs tels que assiettes abrasives, assiettes adhésives, roues de contact et broches de serrage
Hungarian[hu]
Gépi szerszámok csiszoláshoz (csiszolószerszámok gépekhez), csúszólemezek, polírozó korongok, csiszolókorongok, elválasztó csiszolókorongok, csiszolókövek, csiszolókerekek, -hengerek és -stiftek, csiszoló és polírozó mopok, csiszolómop tányérok, csiszolómop korongok, lamellás csiszolókorongok és lamellás csiszoló kerekek, rekeszes csiszolókerekek és -korongok szerszámgépekhez, elasztikusan kötött csiszolókerekek és -korongok, segédeszközök csiszolószerszámokhoz, mint támasztótányérok, rögzítőtányérok, kontektkerekek, feszítőtüskék
Italian[it]
Utensili di macchine per abradere (utensili per abradere per macchine), lastre per rettificare, dischi per lucidare, dischi per abradere, dischi separabili per smerigliare, pietre per arrotare, mole, rulli e punte per smerigliare, dischi a nastro per molatura e lucidatura, dischi per molatura, dischi e ruote a nastro per abradere, ruote e dischi per abradere a ventaglio, ruote e dischi per abradere collegati elasticamente, coadiuvanti per utensili per abradere come dischi di supporto, dischi di arresto, ruote di contatto, mandrini
Lithuanian[lt]
Mechaniniai šlifavimo įrankiai (šlifavimo įrankiai mašinoms), slystančios plokštės, poliravimo diskai, tekėlai, atskiriami tekėlai, galąstuvai, šlifavimo ratai, velenai ir kaiščiai, šlifavimo ir poliravimo šluotelės, šlifavimo lėkštės su šluotelėmis, šlifavimo diskai su šluotelėmis, plokšteliniai šlifavimo diskai ir plokšteliniai šlifavimo ratai, vėduokliniai šlifavimo ratai ir diskai staklėms, elastingai sujungti šlifavimo ratai ir diskai, šlifavimo įrankių pagalbinės priemonės, pavyzdžiui, atraminės lėkštės, prisiklijuojančios lėkštės, kontaktiniai ratai, suveržimo apvadai
Latvian[lv]
Mašīninstrumenti slīpēšanai (slīpēšanas instrumenti mašīnām), slīdes plāksnes, pulēšanas ripas, slīpripas, atdalītājslīpripas, slīpakmeņi, slīpriteņi, slīpveltņi un tapas, slīpēšanas un pulēšanas vīkšķi, slīpēšanas vīkšķu ripas, lameļu slīpripas un lameļu slīpriteņi, vēdekļveida slīpriteņi un ripas darbmašīnām, elastīgi saistīti slīpriteņi un ripas, slīpēšanas instrumentu palīglīdzekļi, kā balsta šķīvji, ar līplentu piestiprināmi šķīvji, kontaktritenīši, spaiļu rēdzes
Maltese[mt]
Għodda mekkanika għall-brix (għodda tal-brix għall-magni), folji tal-brix, diski ta' l-illostrar, diski tal-brix, diski għas-separazzjoni bil-moli, ħaġar tal-moli, roti, rombli u pinnijiet tal-brix, moppijiet tal-brix u ta' l-illostrar, diski b'moppijiet tal-brix, diski b'saffi rqaq tat-tisnin u roti b'saffi rqaq tat-tisnin u roti u diski tat-tisnin forma ta' fann għall-għodda mekkanika, roti u diski tal-brix elastiċi magħquda flimkien, mezzi awżiljari għall-għodda tal-brix bħal diski tas-sostenn, diski taż-żamma, roti tal-kuntatt, mandrini tat-torn
Dutch[nl]
Machinewerktuigen voor het slijpen (slijpwerktuigen voor machines), schuifplaten, polijstschijven, schuurschijven, doorslijpschijven, slijpstenen, schuurwielen, -walsen en -stiften, schuur- en polijstzwabbers, schuurzwabberschotels, schuurzwabberschijven, lamellenslijpschijven en lamellenslijpwielen, waaiervormige slijpwielen en -schijven voor werktuigmachines, elastische gebonden slijpwielen en -schijven, hulpmiddelen voor slijpwerktuigen zoals steunschotels, hechtschotels, contactwielen, spandoorns
Polish[pl]
Narzędzia mechaniczne do szlifowania (narzędzia szlifierskie do maszyn), płyty ślizgowe, tarcze polerskie, tarcze szlifierskie, ściernice tarczowe do przecinania, kamienie szlifierskie, koła ślizgowe, walce ślizgowe i pręty ślizgowe, mopy do szlifowania i polerowania, tarcze do mopów do szlifowania, blaszkowe tarcze do szlifowania i blaszkowe koła do szlifowania, wachlarzowe koła do szlifowania i płytki wachlarzowe do szlifowania do obrabiarek, elastycznie połączone koła do szlifowania i tarcze do szlifowania, środki pomocnicze do narzędzi szlifierskich jak tarcze oporowe, tarcze przyczepne, koła stykowe, trzpienie do mocowania
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas de rectificar (ferramentas de rectificar para máquinas), placas de deslize, discos de polir, discos abrasivos, discos abrasivos de separar, pedras de afiar, rodas, cilindros e cavilhas abrasivas, rodas abrasivas e de polir, pratos abrasivos de lamelas, discos abrasivos de lamelas, discos rectificadores de lamelas e rodas abrasivas de lamelas, rodas rectificadoras de lamelas e discos rectificadores de lamelas para máquinas-ferramentas, rodas e discos rectificadores ligados por via elástica, meios auxiliares para ferramentas de rectificar, tais como discos de suporte, discos aderentes, rodas de contacto, mandris
Slovak[sk]
Strojové nástroje na brúsenie (brúsne nástroje pre stroje), klzné platne, leštiace kotúče, brusné kotúče, deliace brúsne kotúče, brúsne kamene, brúsne kolesá, valce a kolíky, brúsne a leštiace mopy, brúsne mopové taniere, brúsne mopové kotúče, lamelové brúsne kotúče a lamelové brúsne kolesá, vejárovité brúsne kolesá a kotúče pre obrábacie stroje, elastické viazané brúsne kotúče a kolesá, pomôcky pre brúsne náradie, ako sú výstužové taniere, priľnavé taniere, kontaktné kolesá, upínacie tŕne
Slovenian[sl]
Strojno orodje za brušenje (brusilno orodje za stroje), brusilne plošče, plošče za glajenje, brusilne plošče, rezalno brusilne plošče, brusilni kamni, brusilna kolesa, valji in čepi, brusilni in gladilni mopi, brusilne krožne plošče, lamelne brusilne plošče in lamelna brusilna kolesa, pahljačasta brusilna kolesa in plošče za obdelovalne stroje, elastično povezana brusilna kolesa in plošče, pripomočki za brusilna orodja, kot oporne krožne plošče, pritrdilne plošče, kontaktna kolesa, vpenjalni trni
Swedish[sv]
Maskinverktyg för slipning (slipverktyg för maskiner), glidplattor, polerskivor, slipskivor, kapslipskivor, slipstenar, sliphjul, -valsar och -stift, slip- och polerdynor, slipdyntallrikar, slipdynskivor, lamellslipskivor och lamellsliphjul, solfjäderformade sliphjul och -skivor för verktygsmaskiner, elastiskt bundna sliphjul och -skivor, hjälpmedel för slipverktyg som stödtallrikar, häfttallrikar, kontakthjul, spänndornar