Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК многократно е посочвал, че в професиите от селското и горското стопанство съществува подчертан афинитет към опазване на природата и на местообитанията.
Czech[cs]
EHSV nesčetněkrát upozorňoval na to, že zemědělci a lesníci mají velmi kladný postoj k ochraně přírody a biotopů.
Danish[da]
EØSU har mange gange gjort opmærksom på, at der hos landmænd og skovbrugere er stor forståelse for natur- og biotopbeskyttelse.
German[de]
Der EWSA hat vielfach darauf hingewiesen, dass innerhalb des Berufsstands der Land- und Forstwirte eine hohe, positive Affinität zum Natur- und Biotopschutz existiert.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει συχνά επισημάνει τη μεγάλη, θετικής φύσης συνάφεια του επαγγέλματος των αγροτών και των δασοκόμων με τη διατήρηση της φύσης και την προστασία των βιοτόπων.
English[en]
The EESC has repeatedly pointed out that farmers and foresters have a high level of affinity with nature and biotope conservation.
Spanish[es]
El CESE ya ha señalado en reiteradas ocasiones que los sectores de la agricultura y la silvicultura se muestran sensibles a la protección de la naturaleza y los ecosistemas.
Finnish[fi]
ETSK on useaan otteeseen todennut, että maa- ja metsätaloustuottajat suhtautuvat erittäin myönteisesti luonnon- ja biotooppien suojeluun.
French[fr]
Le CESE a souligné à maintes reprises qu'il existe chez les agriculteurs et les sylviculteurs une attitude hautement favorable à la protection de la nature et des biotopes.
Hungarian[hu]
Az EGSZB több alkalommal utalt arra, hogy a mezőgazdasági termelők és az erdészek igen pozitívan állnak a természet- és biotópvédelemhez.
Italian[it]
Il CESE ha più volte sottolineato che tra gli agricoltori e i silvicoltori vi è un forte potenziale positivo per la protezione della natura e dei biotopi.
Lithuanian[lt]
EESRK ne kartą yra nurodęs, kad ūkininkų ir miškininkų profesija yra ypač glaudžiai susijusi su gamtos ir biotopų apsauga.
Latvian[lv]
EESK vairākas reizes ir norādījusi, ka lauksaimnieki un mežsaimnieki lielā mērā atbalsta dabas un biotopu aizsardzību.
Maltese[mt]
Il-KESE kemm-il darba ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-bdiewa u l-operaturi tal-foresti għandhom livell għoli u pożittiv ta’ affinità fejn jidħol il-ħarsien tan-natura u l-bijotopi.
Dutch[nl]
Het EESC heeft er al vaker op gewezen dat land- en bosbouwers over het algemeen heel positief staan tegenover de bescherming van natuur en biotopen.
Polish[pl]
EKES wielokrotnie zwracał uwagę, że w środowisku rolników i leśników istnieje duża wrażliwość na potrzeby ochrony przyrody i biotopów.
Portuguese[pt]
O CESE assinalou em reiteradas ocasiões que os agricultores e silvicultores têm uma atitude favorável à protecção da natureza e dos ecossistemas.
Romanian[ro]
CESE a atras în mod repetat atenția asupra faptului că în rândul agricultorilor și silvicultorilor există o atitudine deosebit de favorabilă față de protecția naturii și biotopurilor.
Slovak[sk]
EHSV viackrát poukázal na to, že poľnohospodári a lesníci majú blízky a kladný vzťah k ochrane prírody a biotopov.
Slovenian[sl]
EESO je večkrat opozoril, da so kmetje in gozdarji še posebno naklonjeni varovanju narave in življenjskih okolij.
Swedish[sv]
EESK har flera gånger pekat på att det bland jord- och skogsbrukare finns starkt stöd för och en positiv inställning till naturskydd och skydd av biotoper.