Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обобщение, отговорите в рамките на тази консултация показват, че в сравнение с прегледа от 2009 г. културата на повторна употреба е напреднала в много държави-членки (по-специално в Обединеното кралство, Франция и Дания).
Czech[cs]
V souhrnu odpovědi na tuto konzultaci ukazují, že ve srovnání s přezkumem v roce 2009 kultura opakovaného použití v mnoha členských státech pokročila (zejména ve Spojeném království, Francii a Dánsku).
Danish[da]
Sammenfattende viser høringssvarene, at sammenlignet med revisionen i 2009 har kulturen med videreanvendelse gjort fremskridt i mange medlemsstater (navnlig i Det Forenede Kongerige, Frankrig og Danmark).
German[de]
Wie zusammenfassend festzustellen ist, verdeutlicht diese Konsultation, dass sich in vielen Mitgliedstaaten die Kultur der Weiterverwendung im Vergleich zu der 2009 durchgeführten Überprüfung weiterentwickelt hat (vor allem Vereinigtes Königreich, Frankreich und Dänemark).
Greek[el]
Εν ολίγοις, οι απαντήσεις στη διαβούλευση αυτή αποδεικνύουν, σε σύγκριση με την αναθεώρηση του 2009, η αντίληψη της περαιτέρω χρήσης έχει προχωρήσει σε πολλά κράτη μέλη (ιδίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία και τη Δανία).
English[en]
In summary, responses to this consultation demonstrate that, compared with the 2009 review, the culture of re-use has advanced in many Member States (in particular the UK, France, and Denmark).
Spanish[es]
En resumen, las respuestas a esta consulta demuestran que, en comparación con la revisión de 2009, la cultura de la reutilización ha avanzado en muchos Estados miembros (en concreto, en el Reino Unido, Francia y Dinamarca).
Estonian[et]
Kokkuvõttes võib öelda, et konsulteerimisel saadud vastused näitavad, et 2009. aasta läbivaatamisega võrreldes on taaskasutamise kultuur arenenud paljudes liikmesriikides (eriti Ühendkuningriigis, Prantsusmaal ja Taanis).
Finnish[fi]
Yhteenvetona todettakoon, että kuulemiseen saadut vastaukset osoittavat, että uudelleenkäytön kulttuuri on kehittynyt monissa jäsenvaltioissa vuoden 2009 uudelleentarkasteluun verrattuna (etenkin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ranskassa ja Tanskassa).
French[fr]
En résumé, les réponses reçues dans le cadre de la consultation montrent que la culture de la réutilisation a progressé dans de nombreux États membres par rapport à l'examen réalisé en 2009 (notamment au Royaume-Uni, en France et au Danemark).
Hungarian[hu]
Összefoglalva, a konzultációra érkezett válaszok azt mutatják, hogy a 2009. évi felülvizsgálathoz képest, a további felhasználás kultúrája terén sok tagállamban előrelépés történt (különösen az Egyesült Királyságban, Franciaországban és Dániában).
Italian[it]
In sintesi, le risposte alla consultazione dimostrano che, rispetto al riesame del 2009, la cultura del riutilizzo si è fatta strada in molti Stati membri (in particolare nel Regno Unito, in Francia e in Danimarca).
Lithuanian[lt]
Apskritai šių konsultacijų atsakymai rodo, kad, palyginti su 2009 m. peržiūra, daugelyje valstybių narių (visų pirma Jungtinėje Karalystėje, Prancūzijoje ir Danijoje) stebima pažanga pakartotinio naudojimo srityje.
Latvian[lv]
Kopumā, izvērtējot šajā apspriešanā saņemtās atbildes, atklājās, ka salīdzinājumā ar 2009. gada pārskatīšanu atkalizmantošanas kultūrā ir vērojams progress daudzās dalībvalstīs, jo īpaši Apvienotajā Karalistē, Francijā un Dānijā.
Maltese[mt]
F'kelma waħda, it-tweġibiet għal din il-konsultazzjoni wrew li, imqabbel mar-reviżjoni tal-2009, il-kultura tal-użu mill-ġdid imxiet 'il quddiem f'ħafna mill-Istati Membri (b'mod partikulari d-Danimarka, Franza u r-Renju Unit).
Dutch[nl]
Kortom, de antwoorden op deze raadpleging laten zien dat de cultuur van het hergebruik in veel lidstaten ten opzichte van de evaluatie van 2009 is verbeterd (met name in het VK, Frankrijk en Denemarken).
Polish[pl]
Podsumowując, na podstawie odpowiedzi udzielonych w ramach powyższych konsultacji można zauważyć, iż w porównaniu z przeglądem z roku 2009 w wielu państwach członkowskich dokonał się postęp w zakresie kultury ponownego wykorzystywania (szczególnie w Zjednoczonym Królestwie, Francji i Danii).
Portuguese[pt]
Em resumo, as respostas a esta consulta demonstram que, em relação à revisão de 2009, a cultura de reutilização tem progredido em muitos Estados-Membros (em particular, no Reino Unido, em França e na Dinamarca).
Romanian[ro]
Pe scurt, răspunsurile la consultare au demonstrat că, în raport cu reexaminarea din 2009, cultura reutilizării informațiilor a progresat semnificativ în numeroase state membre (în special în Regatul Unit, Franța și Danemarca).
Slovak[sk]
Dá sa zhrnúť, že odpovede na tieto konzultácie preukázali, že v porovnaní s preskúmaním z roku 2009 sa kultúra opakovaného použitia informácií v mnohých členských štátoch viac etablovala (predovšetkým v Spojenom kráľovstve, vo Francúzsku a v Dánsku.)
Slovenian[sl]
Odgovori na to posvetovanje na splošno dokazujejo, da je v primerjavi s pregledom iz leta 2009 kultura ponovne uporabe v številnih državah članicah (zlasti v Združenem kraljestvu, Franciji in na Danskem) napredovala.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis visar svaren från samrådet att i jämförelse med översynen som utfördes 2009 har kulturen kring vidareutnyttjande utvecklats i många medlemsstater (i synnerhet i Storbritannien, Frankrike och Danmark.)