Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die noodlenigingsbediening
Amharic[am]
የእርዳታ አገልግሎት
Arabic[ar]
عَمَلُ ٱلْإِغَاثَةِ ٱلْعَالَمِيُّ يُكْرِمُ ٱللهَ
Azerbaijani[az]
Yehovanı şərəfləndirən yardım işi
Batak Toba[bbc]
Pangurupion tu na Hona Mara
Central Bikol[bcl]
An Ministeryo na Pagtao nin Ayuda
Bemba[bem]
Umulimo wa Kwafwa Abaponenwa no Tuyofi
Bulgarian[bg]
Помощта при бедствия възхвалява Йехова
Batak Karo[btx]
Pelayanen guna Mereken Penampat Kemanusian
Catalan[ca]
Tasques d’auxili que glorifiquen Jehovà
Cebuano[ceb]
Ministeryo sa Paghatag ug Hinabang
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Thang A Ṭhattermi Bawmhnak Rian
Seselwa Creole French[crs]
Led sekour i form parti nou minister
Czech[cs]
Humanitární činnost přináší chválu Jehovovi
Chuvash[cv]
Пулӑшу парассипе ҫыхӑннӑ сӑваплӑ ӗҫ
German[de]
Hilfseinsätze verherrlichen Jehova
Ewe[ee]
Kpekpeɖeŋunana Ƒe Subɔsubɔdɔ La
Efik[efi]
Utom Edinọ Un̄wam
Greek[el]
Η Διακονία Παροχής Βοήθειας
English[en]
The Ministry of Relief
Spanish[es]
El ministerio de socorro
Estonian[et]
Päästetööd toovad Jumalale kiitust
Finnish[fi]
Avustustyö tuo ylistystä Jehovalle
Fijian[fj]
Na Qaravi ni Vakacoko
Fon[fon]
Sinsɛnzɔ́ Sɔhɛnmɛ Tɔn
Ga[gaa]
Yelikɛbuamɔ Nitsumɔ lɛ Woɔ Yehowa Hiɛ Nyam
Guarani[gn]
Ñaipytyvõ ñane ermanokuéra oikotevẽvape
Gun[guw]
Lizọnyizọn Kọgbọ Tọn
Hausa[ha]
Hidimar Agaji
Hebrew[he]
מתן סיוע כחלק משירותנו המקודש
Hiligaynon[hil]
Ministeryo sang Pagbulig
Haitian[ht]
Travay pote sekou a
Hungarian[hu]
A szükségben levők megsegítése a szolgálatunk része
Armenian[hy]
Օգնություն տրամադրելը՝ որպես սուրբ ծառայություն
Western Armenian[hyw]
Եհովա Աստուած պատուող օգնութեան աշխատանքներ
Herero[hz]
Oviungura vyokuvatera mbi yozika Jehova
Indonesian[id]
Pelayanan Bantuan Kemanusiaan
Iloko[ilo]
Pakaidayawan ni Jehova ti Trabaho a Panagsaranay
Icelandic[is]
Hjálparstarf sem er Jehóva til heiðurs
Javanese[jv]
Nyedhiyakké Bantuan Kemanusiaan
Georgian[ka]
გაჭირვებაში მყოფთა დახმარება ჩვენი მსახურების ნაწილია
Kabiyè[kbp]
Koobiya sɩnʋʋ kɛ Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ ɖɔɖɔ
Kongo[kg]
Kisalu ya Kusadisa Bantu
Kikuyu[ki]
Wĩra wa Kũheana Ũteithio nĩ Ũgoocithagia Jehova
Kuanyama[kj]
Okuyandja oikwafa pefimbo loiponga
Kazakh[kk]
Жапа шеккендерге көмек көрсету
Khmer[km]
កិច្ច បម្រើ ខាង ការ ផ្ដល់ ជំនួយ
Kimbundu[kmb]
Ukunji ua ku Kuatekesa
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa Kukwasha Bantu
Kwangali[kwn]
Kukwafa vakwetetu moyimpagwa
San Salvador Kongo[kwy]
Salu kia Sadisa Ankaka
Kyrgyz[ky]
Табигый кырсыктан жапа чеккендерге жардам берүү
Lingala[ln]
Mosala ya kosunga bandeko
Lao[lo]
ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເພື່ອ ບັນເທົາ ທຸກ
Lithuanian[lt]
Tarnaujame nelaimės ištiktiesiems
Luba-Katanga[lu]
Mwingilo wa Kuleta Bukwashi
Luba-Lulua[lua]
Midimu ya diambuluishangana
Luvale[lue]
Mulimo waKukafwa Vandumbwetu Vali muUkalu
Lunda[lun]
Mudimu Wakukwasha Adi muLukadi
Luo[luo]
Konyo Joma Oyudo Masira
Latvian[lv]
Palīdzība ārkārtas situācijās
Morisyen[mfe]
Ador Jéhovah Inplik Osi Sekour Lezot
Malagasy[mg]
Mifanampy ny Vahoakan’ilay Fanjakana
Malayalam[ml]
ദുരി താ ശ്വാ സ ശു ശ്രൂഷ
Mòoré[mos]
D sõngda d taabã a Zeova waoogr yĩnga
Malay[ms]
Kerja Membantu Mangsa Bencana Memuliakan Yehuwa
Norwegian[nb]
Guds folk utfører hjelpearbeid
North Ndebele[nd]
Inkonzo Yokusiza
Nepali[ne]
राहत कार्यले यहोवाको महिमा गर्छ
Nias[nia]
Mameʼe Fanolo ba Waʼaniha
Dutch[nl]
Hulpacties als deel van onze bediening
South Ndebele[nr]
Ikonzo Yokuhlangula
Northern Sotho[nso]
Modiro wa Tlhakodišo
Nyanja[ny]
Utumiki Wothandiza Anthu pa Nthawi ya Mavuto
Nyaneka[nyk]
Ovilinga Viokuava Ekuateso Poviponga
Nzima[nzi]
Moalɛ Ɛzonlenlɛ Gyima Ne
Oromo[om]
Hojiin Gargaarsaa Yihowaaf Ulfina Argamsiisa
Pangasinan[pag]
Niglogloria si Jehova Diad Panangiter na Relief
Papiamento[pap]
Dunamentu di Ousilio Ta Glorifiká Yehova
Polish[pl]
Akcje pomocy służbą dla Boga
Portuguese[pt]
O ministério de socorros
Quechua[qu]
Hermanosta yanapanapaj llankʼana
Rundi[rn]
Ubusuku bwo gutabara
Russian[ru]
Служение по оказанию помощи
Kinyarwanda[rw]
Umurimo wo gufasha abandi
Sena[seh]
Utumiki Wakuphedzera Pangaoneka Pidengwa
Slovak[sk]
Služba spoluveriacim robí česť Bohu
Slovenian[sl]
Pomoč ob nesrečah je v hvalo Jehovu
Samoan[sm]
Le Faiva o le Foaʻi Atu
Shona[sn]
Ushumiri Hwokuyamura
Songe[sop]
Mudimo wa kukwasha bantu bapete masaku
Albanian[sq]
Shërbimi i dhënies së ndihmës
Serbian[sr]
Pomaganje suvernicima kao deo svete službe
Swati[ss]
Umsebenti Wekuniketa Lusito
Southern Sotho[st]
Tšebeletso ea ho Thusa Nakong ea Likoluoa
Swedish[sv]
Hjälparbete – kristen kärlek i handling
Swahili[sw]
Kazi ya Kutoa Msaada Humtukuza Yehova
Tamil[ta]
நிவாரண ஊழியம்
Telugu[te]
సహాయక చర్యలు చేపట్టడం పవిత్రసేవలో ఒక భాగం
Thai[th]
งาน รับใช้ เพื่อ บรรเทา ทุกข์
Tigrinya[ti]
ኣገልግሎት ረድኤት
Tiv[tiv]
Tom u Wasen Mba Aahe a Er Ve La
Tagalog[tl]
Pagbibigay ng Tulong—Lumuluwalhati kay Jehova
Tswana[tn]
Bodiredi Jwa Namolo
Tonga (Nyasa)[tog]
Kovya Abali Ŵidu pa Masuzgu Kutumbika Yehova
Tonga (Zambia)[toi]
Kukomba Jehova Kulabikkilizya Akugwasya Bamwi Kumubili
Papantla Totonac[top]
Kamakgtayakan amakgapitsin na likakninanikan Dios
Turkish[tr]
Hizmetimizin Bir Yönü Olan Yardım Çalışmaları
Tswa[tsc]
Wutireli ga ku lamulela timhango
Tatar[tt]
Башкаларга ярдәм күрсәтү хезмәте
Tumbuka[tum]
Uteŵeti wa Kovwira Ŵanyithu
Twi[tw]
Ɔsom Adwuma a Yɛde Boa Afoforo
Tzotzil[tzo]
Abtelal ta koltavanej
Ukrainian[uk]
Допомога одновірцям — частина нашого служіння
Umbundu[umb]
Upange Woku Eca Ekuatiso
Venda[ve]
Vhuḓinḓa Ha U Phalala
Vietnamese[vi]
Công tác cứu trợ
Makhuwa[vmw]
Muteko Onaakhaliherya Ale Axankale Oninvuwiha Yehova
Wolaytta[wal]
Qohettidaageeta Maaddiyoogee Yihoowa Bonchissees
Waray (Philippines)[war]
An Ministeryo ha Pagbulig
Xhosa[xh]
Umsebenzi Wokunceda Abanye Uzukisa UYehova
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Tá A Fi Ń Ṣe Ìrànwọ́
Yucateco[yua]
Ku yáantaʼal le máaxoʼob ku yúuchul loob tiʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Racanenu ca xpinni Cristu
Zande[zne]
Gu Sunge Nga ga Undo Aboro
Zulu[zu]
Inkonzo Yokunikeza Usizo