Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrollen skal udoeves i den stat, hvor koeretoejet er indregistreret.
German[de]
Die Überwachung ist in dem Staat vorzunehmen, in dem das Fahrzeug zugelassen ist.
Greek[el]
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται στο κράτος στο οποίο έχει ταξινομηθεί το όχημα.
English[en]
The tests are to be carried out in the State in which the vehicle is registered.
Spanish[es]
Dicho control debe realizarse en el Estado en el que esté matriculado el vehículo.
French[fr]
Ce contrôle doit être effectué dans l' État où le véhicule est immatriculé.
Italian[it]
I controlli debbono essere eseguiti nello Stato in cui il veicolo è immatricolato.
Dutch[nl]
Deze keuring moet worden verricht in de staat waar het voertuig is geregistreerd.
Portuguese[pt]
O controlo deve ser efectuado no Estado onde o veículo está matriculado.