Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen se zalykáme sebelítostí a tímhle blivajzem.
English[en]
Just gorging on self pity and whatever the hell that is.
Spanish[es]
Ahogándonos en nuestra miseria y lo que sea esa cosa.
Finnish[fi]
Ryvemme itsesäälissä... ja ryystämme tuota, mitä se onkaan.
Hebrew[he]
פשוט טורפים רחמים-עצמיים ומה שזה לא יהיה.
Hungarian[hu]
Belemerülünk az önsajnálatba és ebbe az izébe, bármi is ez!
Italian[it]
A riempirci di autocommiserazione e... qualcosa cosa sia quello.
Norwegian[nb]
Vi fråtser i selvmedlidenhet, og hva nå det der er for noe.
Portuguese[pt]
Apenas engolindo em auto-piedade e qualquer que seja o inferno que é.
Swedish[sv]
Vi frossar i självömkan och det där, vad fan det än är.
Turkish[tr]
Kendimize acıyıp, bu her neyse ondan tıka basa yiyoruz.