Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الرئيسي الثالث المُؤدي للموت في أمريكا هوَ السكتَة الدماغيَة
Bulgarian[bg]
Третият водещ причинител на смърт в Америка е инсултът, или както го наричат - мозъчен удар.
Czech[cs]
Třetí nejčastější příčina smrti v Americe je mozková příhoda, nebo jak se teď říká mozková mrtvice.
German[de]
Die dritthäufigste Todesursache in Amerika ist der Schlaganfall, oder wie sie es heute nennen, Gehirnschlag,
Greek[el]
Η τρίτη κύρια αιτία θανάτου στην Αμερική είναι το εγκεφαλικό. Ή, όπως το λένε σήμερα, " επίθεση στον εγκέφαλο ".
English[en]
The third leading cause of death in America is stroke, or as they like to call it these days, brain attack.
Spanish[es]
La tercera causa principal de muerte en EE. UU. son las embolias o como les gusta llamarlos en estos días, ataques cerebrales.
Finnish[fi]
Kuolinsyy numero kolme on aivoinfarkti, eli " aivohyökkäys ".
French[fr]
La 3ème cause de décès en Amérique, ce sont les attaques, ou comme on aime dire ces jours-ci, l'accident cérébral.
Hungarian[hu]
A 3. vezető halálokozó Amerikában az agyvérzés, vagy ahogy manapság szeretik hívni, az agytámadás.
Italian[it]
La terza maggiore causa di morte in America e'l'ictus, o come lo chiamano di recente, " attacco cerebrale ".
Polish[pl]
Trzecią najczęstszą przyczyną śmierci w Ameryce jest wylew, albo jak teraz się mówi udar mózgu.
Portuguese[pt]
A terceira causa principal de morte no EUA. são as embolias ou como gostam de chamá-los nestes dias, ataque cerebrais.
Romanian[ro]
A treia cauză majoră pentru decesele din America este reprezentată de atacuri, sau cum le place să le spună în zilele noastre, atac cerebral.
Slovenian[sl]
Tretji najpogostejši vzrok smrti v Ameriki je kap. ali, kakor temu radi rečejo dandanes: možganski napad.
Turkish[tr]
Amerika'daki üçüncü ölüm nedeni felç, veya bugünlerdeki popüler ismiyle beyin krizi.