Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според един източник[19] при тези системи също така текучеството на персонала е по-малко, което понижава разходите за набиране на персонал.
Czech[cs]
Podle jednoho zdroje[19] je na jatkách s těmito systémy nižší fluktuace pracovníků, nižší jsou tudíž i náklady na nábor zaměstnanců.
Danish[da]
Ifølge en enkelt kilde[19] har disse systemer også betydet en nedgang i udskiftningen af personale og dermed reduceret rekrutteringsomkostningerne.
German[de]
Einer Quelle zufolge[19] konnte auch die Personalfluktuation verringert werden, was eine Senkung der Personalbeschaffungskosten zur Folge hatte.
Greek[el]
Σύμφωνα με μία πηγή[19], έχει επίσης μειωθεί η κινητικότητα προσωπικού με τη μείωση των δαπανών πρόσληψης.
English[en]
According to one source[19], they have also decrease the employee turnover reducing recruitment costs.
Spanish[es]
Según una de las fuentes[19], también suponen una menor rotación de los empleados, por lo que se reducen los gastos de contratación de personal.
Estonian[et]
Ühe allika kohaselt[19] on vähenenud ka tööjõu voolavus, mis vähendab töölevõtmisega seotud kulutusi.
Finnish[fi]
Yhden lähteen[19] mukaan myös työntekijöiden vaihtuvuus vähenee, mikä vähentää rekrytointikustannuksia.
French[fr]
Selon une source[19], ils diminuent également le roulement du personnel, entraînant de ce fait une réduction des coûts de recrutement.
Croatian[hr]
Prema jednom izvoru[19], u tim je sustavima manja fluktuacija zaposlenika čime se smanjuju troškovi zapošljavanja.
Hungarian[hu]
Egy forrás[19] szerint csökken a munkások fluktuációja és a munkaerő-toborzás költsége is.
Italian[it]
Secondo una fonte[19], essi riducono anche la fluttuazione del personale, riducendo così i costi derivanti dalle assunzioni.
Lithuanian[lt]
Remiantis vienu šaltiniu[19], dėl tokių sistemų taip pat sumažėja darbuotojų kaita, taigi ir įdarbinimo išlaidos.
Latvian[lv]
Kā norādīts vienā no avotiem[19], šādas sistēmas arī samazina darbinieku mainību, tādējādi samazinot ar pieņemšanu darbā saistītās izmaksas.
Maltese[mt]
Skont sors minnhom[19], dawn inaqqsu wkoll ir-rati tad-dawran tal-ħaddiema, u b'hekk inaqqsu l-kosti tar-reklutaġġ.
Dutch[nl]
Volgens één studie[19] is ook het personeelsverloop kleiner geworden, waardoor de wervingskosten dalen.
Polish[pl]
Według jednego ze źródeł[19] przyczyniają się one do zmniejszenia rotacji pracowników, co obniża koszty rekrutacji.
Portuguese[pt]
De acordo com uma fonte[19], reduzem também a rotação dos empregados, reduzindo os custos de recrutamento.
Romanian[ro]
Conform unei surse[19], acestea au redus, de asemenea, rotația personalului, reducând costurile de recrutare.
Slovak[sk]
Podľa jedného zdroja[19] majú aj menšiu fluktuáciu zamestnancov, čo znižuje náklady na prijímanie zamestnancov.
Slovenian[sl]
En vir navaja[19], da prav tako zmanjšajo fluktuacijo zaposlenih in tako zmanjšajo stroške zaposlovanja.
Swedish[sv]
Enligt en källa[19] minskar också personalomsättningen, vilket sänker rekryteringskostnaderna.