Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dodelike kernafval hoop op met geen klinkklare oplossing op hande nie.”
Amharic[am]
“መፍትሄ የታጣለት እጅግ አደገኛ የሆነ የኑክሊየር ዝቃጭ ክምር እየጨመረ መጥቷል።”
Arabic[ar]
«نفايات نووية مميتة تتجمع ولا حل واضحا في المدى المنظور.»
Cebuano[ceb]
“Nagkatumpitumpi ang Makamatayng Nukleyar nga Basura nga Walay Klarong Kasulbaran.”
Czech[cs]
„Smrtonosný nuklearní odpad se hromadí a není jasné, co s ním budeme dělat.“
Danish[da]
„Dødsensfarligt atomaffald hober sig op, og der er ingen løsning på problemet.“
German[de]
„Berge von lebensgefährlichem Atommüll und keine Lösung in Sicht“.
Ewe[ee]
“Nuklia Ðuɖɔ Wuame Li Kɔ Ði eye Womekpɔ Ta Nɛ Haɖe O.”
Greek[el]
«Θανατηφόρα Πυρηνικά Απόβλητα Συσσωρεύονται Χωρίς Κάποια Διαθέσιμη Λύση».
English[en]
“Deadly Nuclear Waste Piles Up With No Clear Solution at Hand.”
Spanish[es]
“Se acumulan residuos nucleares letales sin ninguna solución clara a la vista.”
Finnish[fi]
”Hengenvaarallinen ydinjäte kasautuu – selvää ratkaisua ei ole käsillä.”
Hiligaynon[hil]
“Ang Makamamatay nga Nuklear nga Basura Nagatangkas nga Wala sing Maathag nga Solusyon.”
Croatian[hr]
“Smrtonosan nuklearni otpad nagomilava se bez jasnog rješenja nadohvat ruke.”
Hungarian[hu]
„Halálos nukleáris hulladék halmozódik fel, s nincs kéznél biztos megoldás”.
Iloko[ilo]
“Maurnong ti Makapapatay a Basura nga Awan ti Nalawag a Magun-odan a Solusion.”
Italian[it]
“Le letali scorie nucleari si accumulano senza che ci sia nessuna chiara soluzione in vista”.
Japanese[ja]
「無為無策 山と積まれる死の放射性廃棄物」。
Korean[ko]
“치사적 핵폐기물 쌓여 가나 뾰족한 해결책 없어.”
Macedonian[mk]
„Смртоносниот нуклеарен отпад се натрупува без некакво јасно решение што е на дофат.“
Malayalam[ml]
“ഉടനെയെങ്ങും പരിഹരിക്കപ്പെടാൻ വ്യക്തമായ യാതൊരു മാർഗവുമില്ലാതെ മാരകമായ ആണവ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കുന്നുകൂടുന്നു.”
Norwegian[nb]
«Livsfarlig atomavfall hoper seg opp uten at noen klar løsning er i sikte.»
Dutch[nl]
„Dodelijk nucleair afval hoopt zich op zonder dat er een duidelijke oplossing voorhanden is”.
Northern Sotho[nso]
“Ditšhila tše di Bolayago tša Nuclear di a Kgobelana ka Ntle le go ba le Tharollo e Kwalago Yeo e Hwetšagalago.”
Nyanja[ny]
“Zinyalala Zakupha za Nyukiliya Ziunjikana Popanda Njira Yodziŵika Bwino Yozichotsera Pakali Pano.”
Portuguese[pt]
“Mortífero lixo nuclear se acumula sem clara solução à vista”.
Romanian[ro]
„Deşeurile nucleare ucigătoare se acumulează fără să existe vreo soluţie corespunzătoare.“
Slovak[sk]
„Smrtiaci jadrový odpad sa hromadí a žiadne jasné riešenie nie je naporúdzi.“
Samoan[sm]
“Ua Faafaupuʻe Otaota Matautia Faaniukilia e Aunoa ma se Vaifofo e Faia i Ai.”
Southern Sotho[st]
“Lithōle Tse Bolaeang Tsa Nyutlelie li Ntse li Bokellana Ntle ho Tharollo ea Letho e Fumanehang.”
Swahili[sw]
“Taka za Nyukilia Hatari Zajazana Bila Suluhisho la Hivi Karibuni.”
Tamil[ta]
“எந்தவொரு தெளிவான உடனடித்தீர்வுமின்றி சாவுக்கேதுவான அணுக்கருக் கழிவுப் பொருள்கள் குவிகின்றன.”
Telugu[te]
“ప్రాణాంతకమైన అణ్వాయుధ వ్యర్థ పదార్థాలు ప్రస్తుతం స్పష్టమైన పరిష్కార మార్గమేమీ లేకుండా ప్రోగైపోతున్నాయి.”
Tagalog[tl]
“Nagpatung-patong ang Nakamamatay na Basurang Nuklear Nang Walang Malinaw na Lunas.”
Tswana[tn]
“Matlakala a a Bolayang a Nuklea a Koelegane Mme ga go Bonale Go na Le Tharabololo.”
Twi[tw]
“Nuklea ho Wura a Edi Awu no Adɔɔso a Wonhu Ade Pɔtee a Wɔnyɛ Wɔ Ho.”
Tahitian[ty]
“Te pue noa ra te mau pehu taero e aita e ravea.”
Xhosa[xh]
“Inkunkuma Yenyukliya Iyafumba Ibe Akukabikho Sicombululo Sicacileyo Okwangoku.”
Chinese[zh]
“致命的核废料堆积如山,目前仍未有明确的对策。”
Zulu[zu]
“Imfucumfucu Yenuzi Ebulalayo Iyanqwabelana Nakuba Kungenakhambi Elisobala Elitholakalayo.”