Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge oplysningerne fra sagsoegerne selv, hvis bedrift er beliggende i Osnabrueck-distriktet, er sagsoegernes hovedaftagere etableret i distrikterne Osnabrueck, Diepholz og Vechta, og alle disse tre distrikter befinder sig inden for det territoriale omraade, som var omfattet af de beskyttelsesforanstaltninger, der blev indfoert ved de anfaegtede kommissionsbeslutninger.
German[de]
Nach eigenen Angaben der Kläger, deren Betrieb sich im Kreis Osnabrück befindet, sind ihre Hauptabnehmer nämlich in den Kreisen Osnabrück, Diepholz und Vechta ansässig, die sämtlich zu den Gebieten gehören, für die die mit den beanstandeten Entscheidungen der Kommission angeordneten Schutzmaßnahmen galten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα όσα ανέφεραν οι ίδιοι οι ενάγοντες, των οποίων η εκμετάλλευση βρίσκεται στην επαρχία Osnabrόck, οι βασικοί πελάτες τους βρίσκονται στις επαρχίες Osnabrόck, Diepholz και Vechta, οι οποίες περιλαμβάνονται και οι τρεις στα τμήματα του εδάφους που υπήχθησαν στα μέτρα προστασίας που επιβλήθηκαν με τις επίμαχες αποφάσεις της Επιτροπής.
English[en]
According to the statements of the applicants, whose holding is located in the district of Osnabrück, their main customers are located in the districts of Osnabrück, Diepholz and Vechta, all three of which are located in the parts of territory subject to the protection measures imposed by the Commission decisions in question.
Spanish[es]
En efecto, según las propias indicaciones de los demandantes, cuya explotación se encuentra en el Kreis de Osnabrück, sus principales clientes se hallan en los Kreise de Osnabrück, Diepholz y Vechta, todos ellos comprendidos en las partes del territorio sometidas a las medidas de protección impuestas por las Decisiones controvertidas de la Comisión.
Finnish[fi]
Kantajien itsensä esittäminen tietojen mukaan heidän tilansa sijaitsee Osnabrückin paikallishallintoalueella ja heidän pääasialliset asiakkaansa ovat Osnabrückin, Diepholzin ja Vechtan paikallishallintoalueilla; nämä kolme paikallishallintoaluetta kuuluvat riidanalaisissa komission päätöksissä määrättyjen suojatoimenpiteiden soveltamisalueisiin.
French[fr]
En effet, selon les propres indications des requérants, dont l'exploitation se trouve dans l'arrondissement d'Osnabrueck, leurs principaux clients se situent dans les arrondissements d'Osnabrueck, de Diepholz et de Vechta, tous trois inclus dans les parties de territoire soumises aux mesures de protection imposées par les décisions de la Commission mises en cause.
Italian[it]
Infatti, secondo le indicazioni degli stessi ricorrenti, la cui azienda si trova nella circoscrizione di Osnabrück, i loro principali clienti si trovano nelle circoscrizioni di Osnabrück, Diepholz e Vechta, tutte e tre incluse nelle aree soggette alle misure di protezione imposte dalle contestate decisioni della Commissione.
Dutch[nl]
Verzoekers, wier bedrijf is gelegen in de Kreis Osnabrück, hebben verklaard dat hun belangrijkste afnemers gevestigd zijn in de Kreise Osnabrück, Diepholz en Vechta, die alle deel uitmaken van de gebieden waarvoor de bij de bestreden beschikkingen van de Commissie vastgestelde beschermende maatregelen golden.
Portuguese[pt]
Com efeito, segundo as próprias indicações dos demandantes, cuja exploração se encontra no Kreis de Osnabrück, os seus principais clientes situam-se nos Kreise de Osnabrück, Diepholz e de Vechta, todos incluídos nas partes de território submetidas às medidas de protecção impostas pelas decisões da Comissão postas em causa.
Swedish[sv]
Enligt vad sökandena - vilkas anläggning är belägen i distriktet Osnabrück - själva har angett finns deras största kunder nämligen i distrikten Osnabrück, Diepholz och Vechta, vilka alla omfattas av de delar av territoriet som har varit underkastade de skyddsåtgärder som infördes genom kommissionens ifrågasatta beslut.