Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Земеделските площи, годни за производството на маслините със ЗНП, са варовикови, със средна до силна консистентност, значително съдържание на едри частици и алкален pH.
Czech[cs]
Zemědělské půdy vhodné k pěstování oliv chráněných označením původu obsahují vápenec, jsou středně silné až silné konzistence, s významným podílem těžkých prvků a zásaditou hodnotou pH.
Danish[da]
Landbrugsjorden, som er velegnet til dyrkning af de oliven, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, er kalkholdig med en gennemsnitlig til god beskaffenhed, grovkornet og basisk.
German[de]
Die Böden der für die Produktion von Oliven mit der geschützten Ursprungsbezeichnung geeigneten landwirtschaftlichen Flächen sind kalkhaltig sowie von mittlerer bis fester Konsistenz und weisen einen hohen Anteil an Grobmaterial sowie einen tendenziell basischen pH-Wert auf.
Greek[el]
Οι γεωργικές γαίες που είναι κατάλληλες για την παραγωγή των ελιών με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης είναι ασβεστολιθικού τύπου, μέτριας έως σκληρής σύστασης, περιέχουν σημαντικό ποσοστό αδρομερών υλικών και έχουν pH που τείνει προς βασικό.
English[en]
The agricultural land suitable for producing olives covered by the protected designation of origin is limey, with an average to strong consistency, with a high proportion of coarse elements and an alkaline pH.
Spanish[es]
Los terrenos agrícolas aptos para la producción de aceitunas amparadas por la Denominación de Origen Protegida son de naturaleza caliza, de consistencia media a fuerte, con una importante proporción de elementos gruesos y con un pH de tendencia alcalina.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega hõlmatud oliivide tootmiseks sobivad mullad on lubjakivirohked, keskmise tihedusega kuni tiheda koostisega ja seal leidub rohkelt kive; mulla pH on leeliseline.
Finnish[fi]
Suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen oliivien tuotantoon soveltuva maatalousmaa on kalkkipitoista, rakenteeltaan keskikovaa tai kovaa ja runsaasti karkeita aineksia sisältävää. Sen pH-arvo on emäksinen.
French[fr]
Les terres agricoles convenant à la production des olives bénéficiant de l'appellation d'origine protégée sont de type calcaire; d’une consistance moyenne à dure, elles contiennent une part importante d'éléments grossiers et ont un pH à tendance alcaline.
Croatian[hr]
Poljoprivredno zemljište pogodno za proizvodnju maslina obuhvaćenih zaštićenom oznakom podrijetla vapnenasto je, prosječne do čvrste konzistencije, s velikim udjelom grubih čestica i lužnatog pH.
Hungarian[hu]
Az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott olajbogyó termesztésére alkalmas talajok meszes jellegűek, közepesen vagy nagyon tömörek, nagy arányban tartalmaznak rögös darabokat, pH-juk lúgos jellegű.
Italian[it]
I terreni agricoli idonei alla produzione delle olive tutelate dalla denominazione d’origine protetta sono di natura calcarea, di consistenza da media a dura, contengono una parte importante di elementi grossolani e il loro pH ha tendenza alcalina.
Lithuanian[lt]
Dirbama žemė, kurioje gali augti saugoma kilmės vietos nuoroda žymimos alyvuogės, yra klintinės kilmės, dirvožemis vidutiniškai lengvas arba sunkus, jame daug stambių sudedamųjų dalių, o jo pH yra šarminis.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības zeme, kas piemērota, lai audzētu olīvas, uz kurām attiecas aizsargātais cilmes vietas nosaukums, ir kaļķaina, ar vidēji stingru līdz stingru struktūru, augstu rupjo elementu īpatsvaru un sārmainu pH.
Maltese[mt]
L-art agrikola tajba għall-produzzjoni taż-żebbuġ koperta permezz tad-Denominazzjoni Protetta ta' Oriġini fiha l-ġir, b'konsistenza medja sa b'saħħitha, bi proporzjoni għoli ta' elementi ħorox u pH alkalin.
Dutch[nl]
De landbouwgronden die geschikt zijn voor de productie van de olijven met de beschermde oorsprongsbenaming zijn kalkhoudend, middelstevig tot hard, bevatten veel grofkorrelige bestanddelen en hebben een licht basische pH-waarde.
Polish[pl]
Grunty rolne, zdatne do uprawy oliwek z chronioną nazwą pochodzenia, to gleby wapienne, o strukturze średnio-zwięzłej lub zwięzłej, zawierające znaczną ilość materiału gruboziarnistego i mające pH o tendencji zasadowej.
Portuguese[pt]
As terras agrícolas aptas à produção de azeitonas ao abrigo da Denominação de Origem Protegida são de tipo calcário, de consistência média a dura, com uma importante proporção de elementos grosseiros e com um pH de tendência alcalina.
Romanian[ro]
Terenurile agricole apte pentru producerea măslinelor care beneficiază de denumirea de origine protejată sunt de tip calcaros, cu o consistență de la medie până la dură, cu o proporție semnificativă de elemente brute și cu un pH cu tendință alcalină.
Slovak[sk]
Poľnohospodárska pôda vhodná na pestovanie olív s chráneným označením pôvodu je vápenistá s priemernou až silnou hustotou s vysokým podielom hrubých prvkov a zásaditou hodnotou pH.
Slovenian[sl]
Kmetijska površina, ki je primerna za proizvodnjo oljk z zaščiteno označbo porekla, je apnenčasta, s povprečno do močno gostoto, z visokim deležem grobih elementov in alkalnim pH.
Swedish[sv]
De jordbruksmarker som passar för produktion av oliver med skyddad ursprungsbeteckning är kalkhaltig, med medel- till hård konsistens. De innehåller en betydande andel stora partiklar och har ett alkaliskt pH-värde.