Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is niks wat ’n mens kan doen—voor of gedurende die swangerskap—om hierdie genetiese afwyking te voorkom nie.
Amharic[am]
ይህን ከጂን ጋር የተያያዘ ችግር ለመከላከል ከእርግዝና በፊትም ሆነ በእርግዝና ወቅት ሊደረግ የሚችል ነገር የለም።
Bulgarian[bg]
Синдромът на Даун не може да бъде предотвратен — нито преди, нито по време на бременността.
Cebuano[ceb]
Walay mahimo aron malikayan kini nga depekto sa gene—una pa o panahon sa pagmabdos.
Czech[cs]
Této genetické poruše se nedá nijak předejít, a to ani před otěhotněním, ani v průběhu těhotenství.
Danish[da]
Man kan ikke forebygge denne genetiske sygdom — hverken før eller under graviditeten.
German[de]
Es gibt keine Möglichkeit, diese genetische Abweichung zu verhindern — weder vor noch während der Schwangerschaft.
Ewe[ee]
Mɔ aɖeke meli si dzi woate ŋu ato axe mɔ ɖe dɔ sia si ƒe dome wonyina nu o—eɖanye do ŋgɔ na fufɔfɔ alo le fufɔɣi o.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τρόπος να προληφθεί αυτή η γενετική διαταραχή —είτε πριν είτε κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
English[en]
Nothing can be done to prevent this genetic disorder —either before or during pregnancy.
Spanish[es]
Nada puede hacerse para prevenir esta alteración genética, ni antes ni durante el embarazo.
Estonian[et]
Ei enne rasedust ega selle ajal pole võimalik midagi ette võtta selle geneetilise häire ennetamiseks.
Finnish[fi]
Tätä geneettistä häiriötä ei voida estää, ei ennen raskautta eikä sen aikana.
French[fr]
Il est impossible, que ce soit avant ou pendant la grossesse, de prévenir cette affection malformative.
Hebrew[he]
לא ניתן לעשות דבר כדי למנוע ליקוי גנטי זה — לא לפני ההיריון ולא במהלכו.
Hiligaynon[hil]
Wala sing mahimo para punggan ini nga diperensia—antes ukon sa tion sang pagbusong.
Croatian[hr]
Downov sindrom nikako se ne može spriječiti — ni prije ni tijekom trudnoće.
Hungarian[hu]
Ezt a genetikai rendellenességet semmivel sem lehet kiküszöbölni, sem a terhesség előtt, sem az alatt.
Indonesian[id]
Tidak ada yang bisa dilakukan untuk mencegah kelainan genetis ini —entah sebelum atau selama kehamilan.
Iloko[ilo]
Awan ti aniaman a makalapped iti daytoy a depekto iti gene—sakbay man ti panagsikog wenno kabayatanna.
Icelandic[is]
Það er ekki hægt að gera neitt til að koma í veg fyrir þennan litningagalla — hvorki fyrir þungun né á meðgöngu.
Italian[it]
Non si può fare nulla per prevenire questa anomalia genetica, né prima né durante la gravidanza.
Georgian[ka]
ამ გენეტიკური პათოლოგიის თავიდან არიდება შეუძლებელია ორსულობამდე თუ ორსულობის პერიოდში.
Korean[ko]
임신 전이나 임신 중에 이 유전자 이상을 예방할 수 있는 방법은 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Гендеги ашыкча хромосоманын пайда болушун алдын алуу түйүлдүк пайда боло электе да, өрчүп жаткан маалда да мүмкүн эмес.
Lithuanian[lt]
Išvengti šio genetinio sutrikimo neįmanoma nei motinos nėštumo metu, nei iki jo.
Malagasy[mg]
Tsy azo sorohina io aretin’ny fototarazo io, na aloha na mandritra ny fitondrana vohoka.
Macedonian[mk]
Ништо не може да се направи за да се спречи ова генетско нарушување, ни пред ни во текот на бременоста.
Norwegian[nb]
Det er ingenting som kan gjøres for å forebygge denne genetiske forstyrrelsen – verken før eller under svangerskapet.
Dutch[nl]
Er is niets wat iemand vóór of tijdens de zwangerschap kan doen om deze genetische aandoening te voorkomen.
Polish[pl]
Zespołowi Downa u dziecka nie da się zapobiec — ani przed zajściem matki w ciążę, ani w trakcie jej trwania.
Portuguese[pt]
Não há o que fazer para prevenir essa deficiência genética, nem antes nem durante a gravidez.
Romanian[ro]
Nu se poate face nimic pentru a preveni această tulburare genetică, nici înainte de apariţia sarcinii, nici în timpul ei.
Russian[ru]
Невозможно предотвратить появление такой генетической аномалии — как в период беременности, так и до нее.
Slovak[sk]
Tejto genetickej poruche sa nedá nijako predísť ani pred začiatkom tehotenstva, ani počas neho.
Slovenian[sl]
Te genetske napake se ne da z ničimer preprečiti, niti pred niti med nosečnostjo.
Albanian[sq]
Nuk mund të bëhet asgjë për ta parandaluar këtë çrregullim gjenetik —as para, as gjatë shtatzënisë.
Serbian[sr]
Ovaj genetski poremećaj se ničim ne može sprečiti — ni pre trudnoće ni tokom nje.
Southern Sotho[st]
Ha ho letho le ka etsoang ho thibela bothata bona bo liphatseng tsa lefutso hore bo fetele leseeng—ebang ke pele kapa nakong ea boimana.
Swahili[sw]
Hakuna chochote kinachoweza kufanywa ili kuzuia tatizo hilo la chembe za urithi, iwe ni kabla au wakati wa uja-uzito.
Congo Swahili[swc]
Hakuna chochote kinachoweza kufanywa ili kuzuia tatizo hilo la chembe za urithi, iwe ni kabla au wakati wa uja-uzito.
Thai[th]
เรา ไม่ สามารถ ทํา อะไร เพื่อ ป้องกัน ความ ผิด ปกติ ทาง พันธุกรรม ชนิด นี้ ได้ ไม่ ว่า ก่อน หรือ ขณะ ตั้ง ครรภ์.
Tagalog[tl]
Hindi maaaring hadlangan ang sakit na ito sa gene —bago man o sa panahon ng pagbubuntis.
Tswana[tn]
Ga go na sepe se se ka dirwang go thibela bothata jono jwa dijini—e ka tswa e le pele kgotsa ka nako ya boimana.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wanpela samting inap pasim dispela sik long kamap —paslain long taim mama i kisim bel o taim em i gat bel.
Turkish[tr]
Bu genetik hastalığı önlemek üzere gebelik öncesi ya da gebelik sırasında hiçbir şey yapılamaz.
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi bya DS a byi tshunguleki hambi ku ri ku byi sivela loko munhu a ha tikile kumbe emahlweni ko va a tika.
Ukrainian[uk]
На жаль, запобігти СД неможливо — ні до, ні під час вагітності.
Vietnamese[vi]
Không gì có thể ngăn chặn sự rối loạn về gen này, dù là trước hay trong khi mang thai.
Xhosa[xh]
Akukho nto anokuyenza umama ukuthintela esi sifo—ngaphambi nasemva kokukhulelwa.
Zulu[zu]
Ayikho into engenziwa ukuvimbela ukuphazamiseka kwezakhi zofuzo—ngaphambi noma ngemva kokukhulelwa.