Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما هو الحال في تقرير اللجنة لعام 2000، يقيِّم المرفق ألف على نحو منفصل الأخطار الناجمة عن التعرّض الداخلي والخارجي للإشعاع، وعمّا يسمّى بالإشعاع ذي المعدّل المنخفض لنقل الطاقة الخطي والإشعاع ذي المعدّل المرتفع لنقل الطاقة الخطي.
English[en]
As with the Committee’s 2000 report, annex A assesses separately the risks arising from internal and external exposure to radiation, and from so-called low-LET and high-LET (linear energy transfer) radiation.
Spanish[es]
Al igual que en el informe del Comité correspondiente a 2000, en el anexo A se evalúan por separado los riesgos de la exposición interna y externa a las radiaciones y de las llamadas radiaciones con baja y alta transferencia energética lineal.
French[fr]
Comme dans le rapport de 2000, l’annexe A du présent rapport évalue séparément les risques dus à l’irradiation interne et externe et aux rayonnements à faible et à fort transfert linéique d’énergie (TLE).
Russian[ru]
Как и в докладе Комитета за 2000 год, в приложении А проводится раздельная оценка рисков, связанных с внутренним и внешним радиационным облучением и с так называемым низкоионизирующим и высокоионизирующим излучением (радиация с низким или высоким линейным переносом энергии (ЛПЭ)).