Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Nichtigerklärung der Artikel 1 und 2 Nummer 4 dieser Verordnung (für den gesamten Zeitraum 2002 bis 2003 oder - nach meiner Auffassung - für die Jahre 2002 und 2003) würde nämlich bedeuten, dass automatisch die entsprechenden Vorschriften zur Anwendung gelängen, die zuvor galten.
English[en]
The annulment of Articles 1 and 2(4) of the Regulation (for the whole of the years 2000 to 2003 or, in my submission, for 2002 and 2003) would mean that the corresponding provisions previously in force would be automatically reinstated.
Spanish[es]
La anulación de los artículos 1 y 2, punto 4, de dicho Reglamento (para la totalidad de los años 2000 a 2003 o, según nuestra tesis, para los años 2002 y 2003) significaría, en efecto, que se volvería automáticamente a los efectos de las disposiciones correspondientes anteriormente vigentes.
Finnish[fi]
Riidanalaisen asetuksen 1 artiklan sekä 2 artiklan 4 kohdan kumoaminen (kaikkien vuosien 2000-2003 osalta tai oman kantani mukaan vuosien 2002 ja 2003 osalta) nimittäin merkitsee, että aikaisemmin voimassa olleet vastaavat säännökset tulevat automaattisesti uudelleen käyttöön.
French[fr]
L'annulation des articles 1er et 2, point 4, de ce règlement (pour l'ensemble des années 2000 à 2003 ou, selon notre thèse, pour les années 2002 et 2003) signifierait, en effet, que l'on retomberait automatiquement sous l'empire des dispositions correspondantes en vigueur antérieurement.
Italian[it]
L'annullamento degli artt. 1 e 2, punto 4, di tale regolamento (per tutti gli anni dal 2000 al 2003 o, secondo la mia tesi, per gli anni 2002 e 2003) comporterebbe, infatti, la reviviscenza delle disposizioni corrispondenti che erano in vigore precedentemente.
Dutch[nl]
De nietigverklaring van de artikelen 1 en 2, punt 4, van deze verordening (voor de jaren 2000 tot en met 2003 of, indien mijn standpunt wordt gevolgd, voor de jaren 2002 en 2003) zou betekenen dat de voorheen vigerende overeenkomstige bepalingen automatisch opnieuw van kracht zouden worden.
Portuguese[pt]
A anulação do artigo 1.° e do n.° 4 do artigo 2.° do regulamento impugnado (para o conjunto dos anos 2000 a 2003 ou, na nossa tese, para os anos de 2002 e 2003) significaria, com efeito, que cairíamos automaticamente sob a alçada das correspondentes disposições anteriormente em vigor.
Swedish[sv]
Att ogiltigförklara artiklarna 1 och 2.4 i denna förordning (för samtliga år under perioden år 2000-2003 eller, vilket jag anser, för åren 2002 och 2003) innebär nämligen att motsvarande bestämmelser, som tidigare var i kraft, automatiskt blir tillämpliga.