Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Iyang nailog ang kinutaang mga siyudad sa Juda ug unya miadto sa Jerusalem.
Czech[cs]
Dobyl judská opevněná města a pak přišel do Jeruzaléma.
Danish[da]
Han indtog en del befæstede byer i Juda og rykkede derefter frem mod Jerusalem.
German[de]
Er eroberte befestigte Städte und kam bis nach Jerusalem.
Greek[el]
Κατέλαβε διάφορες οχυρωμένες πόλεις του Ιούδα και έφτασε ως την Ιερουσαλήμ.
English[en]
He captured fortified cities in Judah and then came to Jerusalem.
Spanish[es]
Capturó las ciudades fortificadas de Judá y luego fue a Jerusalén.
Finnish[fi]
Hän valtasi Juudan linnoitettuja kaupunkeja ja tuli sitten Jerusalemiin.
French[fr]
Il s’empara de villes fortifiées en Juda, puis arriva à Jérusalem.
Hungarian[hu]
Ott elfoglalt megerősített városokat, majd felvonult Jeruzsálem ellen.
Indonesian[id]
Ia merebut kota-kota berbenteng di Yehuda lalu datang ke Yerusalem.
Iloko[ilo]
Kinautibona ti sumagmamano a nasarikedkedan a siudad iti Juda sa nagturong idiay Jerusalem.
Italian[it]
Conquistò alcune città fortificate di Giuda e quindi raggiunse Gerusalemme.
Japanese[ja]
そして,ユダの防備の施された諸都市を攻め取ってから,エルサレムにやって来ました。
Korean[ko]
그는 유다의 요새 도시들을 함락시킨 다음 예루살렘으로 왔다.
Malagasy[mg]
Namabo tanàna voaro mafy tany Joda izy, ary tonga tany Jerosalema.
Norwegian[nb]
Han inntok befestede byer i Juda og kom så til Jerusalem.
Dutch[nl]
Hij veroverde versterkte steden in Juda en trok vervolgens op naar Jeruzalem.
Polish[pl]
Zdobył warowne miasta i podszedł pod Jerozolimę.
Portuguese[pt]
Capturou cidades fortificadas em Judá e depois chegou a Jerusalém.
Russian[ru]
Он захватил в Иуде укрепленные города и подошел к Иерусалиму.
Albanian[sq]
Ai shtiu në dorë qytetet e fortifikuara të Judës dhe mbërriti deri në Jerusalem.
Swedish[sv]
Han intog flera befästa städer i Juda och kom ända till Jerusalem.
Tagalog[tl]
Bumihag siya ng mga nakukutaang lunsod sa Juda at pagkatapos ay pumaroon sa Jerusalem.
Chinese[zh]
他攻占了犹大的坚固城,直逼耶路撒冷。