Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Риби, като тази, са идеални за ресторантите, защото са лесни за рязане и намаляват малките или прекалено големите порции.
Czech[cs]
Takové velké ryby jsou vhodné hlavně pro velké restaurace po rozporcování tak zbyde méně odřezků.
Greek[el]
Ψάρια αυτού του μεγέθους είναι πιο εύκολα για τα εστιατόρια να τεμαχιστούν και να περιοριστούν οι κακο-κομμένες και περίεργων μεγεθών μερίδες.
English[en]
Fish that size are easier for restaurants to carve up and minimize off-cuts and odd-sized portions.
Spanish[es]
Los restaurantes trinchan con facilidad un pescado de este tamaño. Minimizar los malos cortes y y las porciones desiguales.
French[fr]
C'est plus facile pour les restaurants de couper de tels poissons pour les réduire en mini portions.
Croatian[hr]
Restorani lakše režu ovakvu ribu i smanjuju okrajke i porcije neobične veličine.
Hungarian[hu]
Az ekkora méretű halak jobbak a vendéglőknek, mert egyszerűbb feldolgozni, és sokkal kevesebb a maradék.
Polish[pl]
Ryby tej wielkości są kupowane przez restauracje, ponieważ łatwiej wykroić z nich fileta.
Portuguese[pt]
Um peixe desse tamanho é mais fácil para os restaurantes dividirem e reduzir as porções aos cortes pretendidos.
Romanian[ro]
Un peşte de mărimea asta este bun pentru restaurante pentru că se tranşează mai uşor şi se minimalizează pierderile.
Serbian[sr]
Restorani lakše režu ovakvu ribu i smanjuju okrajke i porcije neobične veličine.
Swedish[sv]
Fiskar i den storleken brukar man för restaurangers bekvämlighet stycka upp i mindre och mer lätthanterliga portioner.
Turkish[tr]
Restoranlar için bu büyüklükte bir balığın bölünmesi firelerin ve maliyetlerin azaltılması için daha kolay.