Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Завършете преподаването на припева, като изпеете стиховете и поканите децата да повторят след вас.
Cebuano[ceb]
Tiwasa sa pagtudlo ang chorus pinaagi sa pagkanta sa hugpong sa pulong ug pagdapit sa mga bata sa pagsubli niini.
Czech[cs]
Výuku refrénu zakončete tím, že zazpíváte jednotlivé části a děti je po vás zopakují.
Danish[da]
Slut af med at lære børnene koret ved at synge sætninger og lade dem synge dem som ekko.
German[de]
Beenden Sie die Liedübung, indem Sie den Refrain Abschnitt für Abschnitt vorsingen und die Kinder jeden Abschnitt gleichsam als Echo wiederholen lassen.
Greek[el]
Τελειώστε, διδάσκοντας το ρεφρέν, τραγουδώντας φράσεις και προσκαλώντας τα παιδιά να τις πουν ξανά σε εσάς.
English[en]
Finish teaching the chorus by singing phrases and inviting the children to echo them.
Spanish[es]
Termine de enseñarles el estribillo; para ello, cante frases e invite a los niños a cantarlas después de usted.
Estonian[et]
Lõpetage refrään, lauldes seda rida rea haaval ja lastes lastel enda järel korrata.
Finnish[fi]
Opeta kertosäe loppuun laulamalla säkeet ja pyytämällä lapsia laulamaan ne kaikuna takaisin.
Fijian[fj]
Vakaotia na nomu vakavulica vei ira na kena italetale ena nomu lagata na veimalanivosa ka kerei ira na gone me ra vakavoqataka.
French[fr]
Terminez d’enseigner le refrain en chantant des expressions et en demandant aux enfants de vous les chanter à leur tour.
Croatian[hr]
Završite podučavanjem pripjeva tako što ćete pjevati kitice, a djeca će ih ponavljati nakon vas.
Hungarian[hu]
Tanítsd meg az egész refrént úgy, hogy egyszerre csak mondatrészeket énekelsz, melyeket a gyermekek elismételnek utánad.
Indonesian[id]
Akhiri mengajarkan bagian refrain dengan menyanyikan kalimat itu dan mengajak anak-anak untuk menggemakannya.
Italian[it]
Finite d’insegnare il ritornello cantando alcune frasi e invitando i bambini a ripeterle.
Korean[ko]
후렴 부분의 나머지 구절을 불러주고 따라 부르게 하며 노래 가르치기를 마친다.
Lithuanian[lt]
Baikite mokyti priedainio žodžių padainuodami frazes ir kviesdami vaikus jas pakartoti.
Latvian[lv]
Pabeidziet mācīt piedziedājumu, dziedot frāzes un aicinot bērnus tās atkārtot.
Malagasy[mg]
Farano ny fampianarana ny fiverenan-kira amin’ ny alalan’ ny fihirana andian-teny sy fanasana ny ankizy hamerina azy ireo.
Mongolian[mn]
Өгүүлбэрүүдийг дуулж, хүүхдүүдийг дагаж дуулахыг уриснаар дууллыг төгсгө.
Norwegian[nb]
Fullfør undervisningen av refrenget med å synge setninger og be barna gjenta dem.
Dutch[nl]
Leer ze de rest van het refrein door de regels te zingen en de kinderen die te laten nazingen.
Polish[pl]
Zakończ nauczanie refrenu, śpiewając frazy i prosząc dzieci, aby powtarzały po tobie.
Portuguese[pt]
Termine de ensinar os outros trechos do refrão e peça às crianças que os repitam.
Romanian[ro]
Terminaţi de predat cântând refrenul pe fraze şi invitându-i pe copii să repete după dumneavoastră.
Russian[ru]
Доучите припев до конца, пропевая фразы и предлагая детям повторять их в ответ.
Samoan[sm]
Faauma le aoaoina o le tali e ala i le usuina o fuaiupu ma valaaulia ia tamaiti e toe usu mai.
Swedish[sv]
Fortsätt lära ut refrängen genom att sjunga fraser och låta barnen sjunga efter dig.
Tagalog[tl]
Tapusin ang pagtuturo ng koro sa pagkanta ng mga parirala at pasunurin sila sa pagkanta nito.
Tongan[to]
Fakaʻosi hoʻo akoʻi ʻa e taú ʻi haʻo hivaʻi e ngaahi kupuʻi leá kae tuku ke nau toe hiva angimui mai.
Tahitian[ty]
A faaoti i te haapiiraa i te faaho‘iraa na roto i te himeneraa i te mau parau e a ani i te mau tamarii ia tavevo mai i te reira.
Ukrainian[uk]
Завершіть розучування приспіву, продовжуючи співати по одній фразі, яку діти потім співають як відголосок.
Vietnamese[vi]
Kết thúc việc dạy phần đồng ca bằng cách hát các câu và mời các em lặp lại.