Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes imidlertid, det er uforståeligt, at han i sine ændringsforslag vil slette maksimums- og minimumstemperaturen i køretøjerne til transport af dyr med det forkerte argument, at det er i orden, når en vogn har mekanisk ventilation.
German[de]
Unbegreiflicherweise möchte er in seinen Änderungsanträgen jedoch die Höchst- und Mindesttemperatur in den Transportfahrzeugen mit dem Scheinargument streichen, es sei ausreichend, wenn ein Wagen über eine mechanische Umluftanlage verfügt.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω ωστόσο γιατί με τις τροπολογίες του ζητά τη διαγραφή των κανόνων για την ανώτατη και κατώτατη θερμοκρασία στα βαγόνια μεταφοράς των ζώων, με το αβάσιμο επιχείρημα ότι δεν υπάρχει πρόβλημα εφόσον υπάρχει καλός μηχανικός αερισμός στο βαγόνι.
English[en]
However, it is beyond me why in his amendments, he wishes to scrap the maximum and minimum temperature requirements inside the means of transport on the strength of the futile argument that everything is fine as long as the truck has mechanical ventilation.
Spanish[es]
No obstante, no comprendo como con sus enmiendas pretende eliminar los límites máximos y mínimos de temperatura en los camiones de transporte de ganado aduciendo que es suficiente con que vehículo disponga de un sistema de ventilación adecuado.
Finnish[fi]
Minusta on kuitenkin käsittämätöntä, että hän haluaa tarkistuksissaan poistaa karja-autojen enimmäis- ja vähimmäislämpötilan löyhänä perustelunaan, että kaikki on kai hyvin, jos autossa on mekaaninen ilmanvaihto.
French[fr]
Je trouve par contre incompréhensible qu' il veuille supprimer dans ses amendements les températures maximale et minimale imposées dans les véhicules, en invoquant l' argument léger qu' il est suffisant que le véhicule soit équipé d' une ventilation mécanique.
Italian[it]
Trovo tuttavia incomprensibile che nei suoi emendamenti voglia depennare la temperatura minima e massima nei camion per il trasporto di animali tramite la falsa argomentazione che basta un impianto di ventilazione meccanica.
Dutch[nl]
Ik vind het echter onbegrijpelijk dat hij in zijn amendementen de maximum- en minimumtemperatuur in de veewagens wil schrappen middels het loze argument dat het wel goed zit als een wagen mechanische ventilatie heeft.
Portuguese[pt]
Acho, porém, incompreensível que, nas suas alterações, queira acabar com as temperaturas máxima e mínima nos compartimentos de transporte de animais, com o argumento, que não colhe, de que basta que os compartimentos tenham ventilação mecânica.
Swedish[sv]
Emellertid anser jag det vara obegripligt att han i sina ändringsförslag vill stryka minimi- och maximitemperaturerna i transportfordonen med det tveksamma argumentet att det antagligen är tillräckligt om det finns mekanisk ventilation i fordonet.