Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتك جعلتك تغير رأيك ؟
Bulgarian[bg]
Жена ти няма да ти позволи да имаш кабриолет, нали?
Czech[cs]
Tvoje žena ti nedovolila koupit kabriolet, že?
Danish[da]
Din kone lader dig vist ikke have en cabriolet, vel?
German[de]
Deine Frau wird dich kein Cabrio kaufen lassen, oder?
Greek[el]
Δε σε αφήνει η γυναίκα σου να πάρεις κάμπριο, ε;
English[en]
Your wife won't let you have a convertible, will she?
Spanish[es]
Tu mujer no te dejará que tengas un descapotable, ¿verdad?
Finnish[fi]
Vaimosi ei anna sinun ostaa avoautoa.
French[fr]
Ta femme ne te permettra pas d'avoir un cabriolet, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אשתך לא מסכימה שתהיה לך מכונית עם גג נפתח, נכון?
Croatian[hr]
Žena ti ne da da imaš kabriolet, zar ne?
Hungarian[hu]
A nejed nem engedi, hogy kabriód legyen, ugye?
Italian[it]
Tua moglie non ti lascia prendere una decappottabile, vero?
Korean[ko]
니 마누라가 스포츠카 못가지게 하는구나, 맞지?
Dutch[nl]
Je mag geen cabriolet van je vrouw, hè?
Polish[pl]
Żona nie zgodzi się na kabrio, co?
Portuguese[pt]
A tua mulher não te deixa ter um descapotável, pois não?
Romanian[ro]
Nevastă-ta nu te lasă să-ţi iei o decapotabilă, este?
Russian[ru]
Твоя жена не разрешит тебе ездить на кабриолете, угадал?
Slovak[sk]
Tvoja žena ti nedovolí mať kabriolet, že?
Slovenian[sl]
Žena ti ne dovoli kabrioleta, ne?
Serbian[sr]
Žena ti ne da da imaš kabriolet, zar ne?
Swedish[sv]
Din fru vill inte att du ska ha en cabriolet, va?
Turkish[tr]
Karın üstü açık bir araba almana izin vermez, değil mi?