Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er det tvivlsomt, om dette vil fordreje konkurrencen eller påvirke samhandelen mellem medlemsstater.
German[de]
Es sei außerdem fraglich, ob dadurch der Wettbewerb verfälscht und der Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigt werde.
Greek[el]
Άλλωστε, είναι αμφίβολο αν τούτο συνιστά νόθευση του ανταγωνισμού και μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
It is also unsure whether the exemption distorts competition and affects trade between Member States.
Spanish[es]
Además, considera que cabe preguntarse si mediante la tarifa se falsea el juego de la competencia y si afecta a los intercambios entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
On lisäksi epätodennäköistä, että tällä tavoin vääristettäisiin kilpailua ja haitattaisiin jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
French[fr]
Il est en outre douteux qu'elle fausse la concurrence ou affecte les échanges entre États membres.
Italian[it]
Sarebbe inoltre dubbio se in tal modo si alteri la concorrenza e si influenzi il commercio tra Stati membri.
Dutch[nl]
Bovendien is het de vraag, of daardoor de mededinging wordt vervalst en de handel tussen de lidstaten nadelig wordt beïnvloed.
Portuguese[pt]
Além disso, é duvidoso que falseie a concorrência ou afecte as trocas entre Estados-Membros.
Swedish[sv]
Den anser att det dessutom är tvivelaktigt om konkurrensen snedvrids och handeln mellan medlemsstaterna påverkas därigenom.