Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo by však irelevantní, zda k němu skutečně dojde.
Danish[da]
Om den så faktisk indtræder, ville imidlertid være irrelevant.
German[de]
Ob diese dann tatsächlich eintreten, wäre jedoch irrelevant.
Greek[el]
Το αν αυτές πράγματι επισυμβούν δεν θα ασκούσε εντούτοις επιρροή.
English[en]
Whether these then actually materialised would, however, be irrelevant.
Spanish[es]
Sin embargo, sería irrelevante que tales acontecimientos se produjeran efectivamente.
Estonian[et]
Kas need ka tegelikult aset leiavad, ei ole aga oluline.
Finnish[fi]
Sillä, tapahtuisiko näin todellisuudessa, ei olisi kuitenkaan merkitystä.
French[fr]
Il serait cependant dépourvu de pertinence qu’ils aient lieu effectivement.
Hungarian[hu]
Hogy ezek aztán valóban bekövetkeznek‐e, az már lényegtelen lenne.
Italian[it]
Che questi si verifichino effettivamente diverrebbe invece irrilevante.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai, ar jie iš tikrųjų įvyks, būtų nesvarbu.
Latvian[lv]
Tomēr būtu nenozīmīgi, vai tā faktiski notiek.
Dutch[nl]
De vraag of deze dan daadwerkelijk plaatsvinden, zou evenwel niet ter zake doen.
Polish[pl]
To, czy zdarzenia te faktycznie zaistnieją, byłoby jednak bez znaczenia.
Portuguese[pt]
O facto de estes ocorrerem ou não de facto posteriormente, seria, todavia, irrelevante.
Slovak[sk]
Bolo by však irelevantné, či k nemu skutočne dôjde.
Slovenian[sl]
Ali do tega dejansko pride, ni pomembno.
Swedish[sv]
Frågan huruvida dessa händelser sedan faktiskt inträffar skulle dock sakna relevans.