Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλά, δεν μου άρεσε η μυρωδιά μερικών (καθώς ζάρωνε τη μυτούλα του).
English[en]
But oh, I didn’t like the smell of some of them (as he wrinkled up his little nose).
Spanish[es]
Pero oh, no me gustó el olor de algunos de ellos (mientras fruncía la naricita).
Finnish[fi]
Mutta en pitänyt joidenkin eläinten hajusta. (Hän nyrpisti samalla pientä nenäänsä.)
French[fr]
Mais je n’aimais pas du tout l’odeur de certains d’entre eux, pouah ! (Et il plissait son petit nez.)
Italian[it]
Ma, non mi piacque proprio l’odore di alcuni di essi (e arricciò il nasino).
Korean[ko]
그런데, 어휴, (코를 찡긋하며) 어떤 동물은 냄새가 굉장하더군요.
Norwegian[nb]
Men noen av dem luktet ikke noe særlig godt, syntes jeg (han rynket på nesen).
Dutch[nl]
Maar oh, (zijn neus in rimpels trekkend) sommige stonken wel.
Portuguese[pt]
Mas, oh, não gostei do cheiro de alguns deles (ao torcer seu narizinho).
Swedish[sv]
Men usch, vad illa en del av dem luktade [han rynkade på sin lilla näsa]!