Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at ændre sin nuværende politik, der indebærer en forskelsbehandling mod jobansøgere, der er 45 år eller derover, på baggrund af Den Europæiske Ombudsmands igangværende undersøgelse af, om en sådan forskelsbehandling på grund af alder udgør dårlig forvaltning?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, ihre derzeitige Politik der Diskriminierung gegenüber Stellenbewerbern im Alter von 45 und mehr Jahren zu ändern angesichts der laufenden Untersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragten darüber, inwieweit Diskriminierung aus Gründen des Alters einen Missstand in der Tätigkeit der Organe darstellt?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να αλλάξει την σημερινή της πολιτική που δημιουργεί διακρίσεις για τους άνω των 45 ετών που αναζητούν εργασία, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την έρευνα που διεξάγει ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής σχετικά με το κατά πόσον αυτές οι διακρίσεις με βάση την ηλικία αποτελούν κακή πρακτική διαχείρισης;
English[en]
Does the Commission propose to change its current policy of discriminating against job applicants aged 45 and over in the light of the European Ombudsman's current investigation into whether such age discrimination amounts to maladministration.
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión intención de modificar su actual política de discriminación de los candidatos mayores de 45 años teniendo en cuenta la actual investigación del Defensor del Pueblo Europeo para determinar si esta discriminación por razones de edad representa un caso de mala administración?
Finnish[fi]
Aikooko komissio muuttaa nykyistä 45-vuotiaisiin ja sitä vanhempiin viranhakijoihin kohdistuvaa syrjintäpolitiikkaansa ottaen huomioon Euroopan oikeusasiamiehen vireillä olevan tutkimuksen siitä, onko ikäsyrjintä huonoa hallintoa?
French[fr]
La Commission a-t-elle l’intention de réformer sa politique actuelle qui tend à discriminer les candidats âgés de 45 ans ou plus, sachant en effet que le médiateur européen se penche actuellement sur la question de savoir si une telle discrimination fondée sur l’âge est assimilable à un cas de mauvaise gestion ?
Italian[it]
Alla luce delle indagini attualmente svolte dal Mediatore europeo al fine di stabilire se tali discriminazioni basate sull'età costituiscono un caso di cattiva amministrazione, intende la Commissione modificare la sua politica discriminatoria attuata a danno dei candidati di età pari o superiore a 45 anni?
Dutch[nl]
De Europese Ombudsman onderzoekt momenteel of discriminatie op grond van leeftijd aan te merken is als wanbeheer. Is de Commissie in het licht van dit onderzoek voornemens verandering te brengen in haar huidige beleid waarin sollicitanten van 45 jaar of ouder worden gediscrimineerd?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a actual investigação do Provedor de Justiça europeu com a finalidade de determinar se a discriminação com base na idade constitui um caso de má administração, poderia a Comissão indicar se tenciona alterar a sua actual política de discriminação relativamente a candidatos que tenham mais de 45 anos?
Swedish[sv]
Avser kommissionen att ändra sin nuvarande politik, som innebär diskriminering av arbetssökande över 45 år, med hänsyn till den europeiska ombudsmannens pågående undersökning om huruvida sådan åldersdiskriminering är detsamma som missförhållanden i verksamheten?