Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بُد إنها تفوح في أرجاء المكان.
Bulgarian[bg]
Трябва да се разнася наоколо.
Danish[da]
Altså, når duften spredes.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι ωραία, έτσι;
English[en]
It must emanate around the place.
Spanish[es]
Debe emminate por el lugar.
Estonian[et]
See vist levib üle terve ruumi.
Basque[eu]
Etxe osoan xerra-usaina dagoenean.
Persian[fa]
باید بوش همه جا رو بگیره
Finnish[fi]
Tuoksun täytyi tulvia joka paikkaan.
French[fr]
Ça doit sentir bon, non?
Hebrew[he]
הריח שלו ודאי מתפזר בכל מקום.
Croatian[hr]
Kada širi miris naokolo.
Hungarian[hu]
Biztos belengi az egész helyet.
Indonesian[id]
Bau itu pasti tersebar.
Italian[it]
Credo che il suo aroma riempia tutta la stanza.
Georgian[ka]
რპწბგა ეა ჟვ პაჱნაჟწ ნაჲკჲლჲ.
Lithuanian[lt]
Turbūt pasklinda visur.
Norwegian[nb]
Det sprer seg over alt.
Dutch[nl]
De hele plaats zal er wel naar ruiken.
Portuguese[pt]
Quando o cheiro se espalha?
Romanian[ro]
Pun pariu că împute tot locul.
Russian[ru]
Должно быть, запах распространился бы повсюду.
Slovak[sk]
Musí to rozvoniavať všade.
Ukrainian[uk]
Пахло би ним повсюди.