Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحدث أمور سيئه و أنتم الإثنان فقط تقومون بالتلويح
Bulgarian[bg]
Недей да мътиш излишно водата.
Catalan[ca]
Està plovent merda i tu l'estàs removent.
Czech[cs]
Všechno jde do hajzlu a ty ještě děláš vlny.
Danish[da]
Lige så snart der sker noget, så pisker du en stemning op.
German[de]
Etwas Großes wird passieren, und ihr nehmt es nicht ernst.
Greek[el]
Εδώ ο κόσμος καίγεται κι εσύ...
English[en]
Shit's going down and you're making waves.
Spanish[es]
La mierda está bajando y tú haces olas.
Estonian[et]
Sitt maha ja sa laineid.
Persian[fa]
اوضاع خیلی بیریخته و تو داری بدترش میکنی
French[fr]
Y a une merde qui arrive et tu fais des vagues.
Hebrew[he]
קורים דברים לא טובים, ואתם עושים רעש.
Croatian[hr]
Puna kanta govana, a vi ljuljate.
Hungarian[hu]
Így is gáz van, és ti még rátesztek egy lapáttal!
Indonesian[id]
Persetan dengan yang terjadi dan memanfaatkan mereka.
Italian[it]
Siamo in un mare di merda e voi state facendo l'onda.
Macedonian[mk]
Ситуацијата е тешка, а ти правиш проблеми.
Malay[ms]
Tahi akan turun dan Anda membuat gelombang.
Norwegian[nb]
Ting slår hardt ned og dere lager bølger.
Dutch[nl]
Shit gaat naar beneden en je bent het maken van golven.
Polish[pl]
Nie potrzebnie to roztrząsacie.
Portuguese[pt]
Isto está complicado e tu só pioras as coisas.
Romanian[ro]
Se vor întâmpla lucruri nasoale, iar tu le agiţi.
Russian[ru]
Здесь и так серьезная заварушка, а еще ты воду мутишь.
Slovenian[sl]
Sranje se umirja, ti pa ga mešaš.
Serbian[sr]
Sranje ide dolje i Vi stvaranje valova.
Swedish[sv]
Skit pågår och du förvärrar.
Turkish[tr]
İşler boka sarıyor siz de ortalığı karıştırıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Chuyện đang lắng xuống còn anh lại quậy lên.