Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربّما نشتري مخفوق البوظة المشكّلة.
Bulgarian[bg]
Може да си вземем шейк " Тути фрути ".
Bosnian[bs]
Mogli bismo da kupimo tuti-fruti milk šejk.
Czech[cs]
Můžeme se cestou stavit třeba na Tutti Frutti koktejl.
Danish[da]
Måske finder vi en Tutti Frutti Milkshake.
German[de]
Vielleicht um sich einen Tutti Frutti Milkshake zu holen.
Greek[el]
Μπορεί να πάρουμε και κάνα φρουτένιο μιλκσέικ.
English[en]
Perhaps pick up a tutti-frutti milkshake.
Estonian[et]
Ehk tuua Tutti Frutti piimakokteili.
Persian[fa]
شايدم رفتيم يه " ميلک شيک " ميوه اي خورديم
French[fr]
On pourrait s'acheter un milk-shake aux fruits confits.
Croatian[hr]
Možemo na tutti-frutti milkshake.
Hungarian[hu]
Szerezhetnénk egy tutti frutti ízű shake-et is.
Indonesian[id]
Mungkin membeli milkshake Tutti Frutti.
Italian[it]
Magari a prendere un frullato " tutti-frutti "
Dutch[nl]
Een tutti-fruttimilkshake halen.
Polish[pl]
Może na shake'a o smaku tutti frutti.
Portuguese[pt]
Talvez para pegar um milkshake de tutti-frutti.
Romanian[ro]
Poate să luăm un milkshake tutti frutti.
Russian[ru]
Может захватим коктейль Тутти-Фрутти?
Slovak[sk]
Možno si dať mliečny kokteil Tutti Frutti.
Slovenian[sl]
Morda šla na tutti frutti milkshake.
Serbian[sr]
Могли бисмо да купимо тути-фрути милк шејк.
Thai[th]
บางทีจะได้แวะซื้อ ทุตซี่ ฟรุสตี้ มิลค์เชค
Turkish[tr]
Belki karışık meyvalı milkshake alırız.