Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Erica, kwatro anyos nianang higayuna, nagsul-ob og hinatag nga taas, puti nga sinina ug usa ka gamayng bandana nga giputos sa iyang ulo.
Danish[da]
Erica, der på det tidspunkt var fire år, var klædt i en aflagt, hvid kjole og med et skærf rundt om hovedet.
German[de]
Erica, damals vier Jahre alt, trug ein aufgetragenes langes, weißes Kleid. Um den Kopf hatten wir ihr ein Tuch gewickelt.
English[en]
Erica, who was four years old at the time, wore a hand-me-down long, white dress and a scarf wrapped around her head.
Spanish[es]
Erica, que tenía cuatro años en ese entonces, se puso un vestido largo blanco que nos prestaron y una bufanda alrededor de la cabeza.
Finnish[fi]
Ericalla, joka oli silloin nelivuotias, oli käytettynä saatu pitkä valkoinen mekko ja päähän kietaistu huivi.
French[fr]
Erica, alors âgée de quatre ans, portait une longue robe blanche bon marché et une écharpe nouée autour de la tête.
Italian[it]
Erica, che allora aveva quattro anni, indossava un vestito di seconda mano, lungo e bianco, e una sciarpa avvolta intorno alla testa.
Mongolian[mn]
Тэр үед дөрвөн настай байсан Эрика маань хуучин урт хувцас өмсөөд толгойгоо хүзүүний ороолтоор ороосон байв.
Norwegian[nb]
Erica, som var fire år gammel den gangen, hadde på seg en arvet lang, hvit kjole og et sjal rundt hodet.
Dutch[nl]
Erica, die toen vier was, droeg een tweedehands, lange, witte jurk en had een sjaal om haar hoofd.
Portuguese[pt]
Erica, que naquela época tinha quatro anos de idade, usou uma longa túnica branca e um cachecol enrolado na cabeça.
Russian[ru]
Эрика, которой тогда было четыре года, была одета в длинное белое платье, доставшееся нам «по наследству», и белый шарф, который я повязала ей на голову.
Swedish[sv]
Erica som var fyra år gammal då hade en begagnad lång klänning med en sjal virad runt huvudet.
Tagalog[tl]
Si Erica, na apat na taong gulang noon, ay nakasuot ng luma at mahabang puting damit at nakabandana.
Tongan[to]
Naʻe tui ʻe ʻĒlika, ʻa ia naʻe taʻu fā he taimi ko iá, ha kofu hinehina motuʻa lōloa mo ha holoholo naʻe haʻi takai ʻaki hono ʻulú.
Ukrainian[uk]
Еріка, якій тоді було 4 роки, була одягнута в довгу білу сукню, яку вона від когось успадкувала, і в шаль, накинуту на голову.