Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Και οι δυο ομάδες, η μια από το Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια και η άλλη από το Πανεπιστήμιο του Γουισκόνσιν, κατέδειξαν ότι ένας καινούργιος τύπος χημικά επεξεργασμένου μαντηλιού του προσώπου ήταν κατά 100 τοις εκατό αποτελεσματικός στο να σταματήσει τη μετάδοση του κρυολογήματος κάτω από πειραματικές συνθήκες.
English[en]
Both teams, one from the University of Virginia and the other from the University of Wisconsin, demonstrated that a new type of chemically treated facial tissue was 100 percent effective in stopping the spread of colds under experimental conditions.
Spanish[es]
Ambos equipos, uno de la Universidad de Virginia y el otro de la Universidad de Wisconsin, demostraron que una nueva clase de pañuelo de papel tratado con sustancias químicas es un 100% eficaz en detener la propagación de resfriados bajo condiciones experimentales.
Finnish[fi]
Sekä Virginian että Wisconsinin yliopiston tutkimusryhmä Yhdysvalloissa osoitti kokeellisesti, että eräs uudenlainen kemiallisesti käsitelty paperinenäliina esti koeolosuhteissa tartunnan sataprosenttisesti.
Norwegian[nb]
Begge gruppene, den ene fra Virginia universitet og den andre fra Wisconsin universitet, viste at papirlommetørklær som var innsatt med et nytt kjemisk stoff, var 100 prosent effektive når det gjaldt å stoppe spredningen av forkjølelse under forsøkene.
Portuguese[pt]
Ambas as equipes, uma da Universidade de Virgínia e a outra da Universidade de Wisconsin, EUA, demonstraram que um novo tipo de lenço de papel tratado quimicamente era 100 por cento eficaz em impedir a propagação de resfriados sob condições experimentais.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng dalawang pangkat, ang isa mula sa University of Virginia at ang isa mula sa University of Wisconsin, na ang bagong uri ng facial tissue na nilagyan ng kemikal ay 100 porsiyentong mabisa sa paghadlang sa pagkalat ng sipon sa ilalim ng eksperimental na mga kalagayan.