Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل: تنظيم دورات تدريبية لأفراد الدفاع العسكري والمدني بشأن الاستجابة في حالات الكوارث وإدارة الكوارث، والمشاركة في تلك الدورات؛ تنظيم حلقات عمل دولية تتعلق بتقييم حالات الطوارئ والتنسيق الميداني وكذلك التأهب للاستجابة على الصعيدين الإقليمي والوطني؛ تخطيط عمليات إدارة الكوارث بالتعاون مع الأجهزة المدنية والعسكرية والمشاركة فيها؛ حلقات دراسية في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا بشأن إدارة الكوارث؛
English[en]
Training courses, seminars and workshops: organization of and participation in training courses for military and civil defence personnel on disaster response and disaster management; organization of international workshops related to emergency assessment and field coordination, as well as regional and national response preparedness; planning and participation in exercises in civil and military cooperation; seminars in Africa, America, Asia and Europe on disaster management;
Spanish[es]
Cursos de capacitación, seminarios y talleres: organización y participación en cursos de capacitación para personal militar y de defensa civil sobre las respuestas en casos de desastre y la gestión de los desastres; organización de talleres internacionales relacionados con la evaluación de las situaciones de emergencia y la coordinación de actividades sobre el terreno, así como la preparación en el plano regional y nacional; planificación y participación en actividades de gestión de desastres con la cooperación de personal civil y militar; seminarios en África, América, Asia y Europa sobe gestión de desastres;
French[fr]
Coopération technique (fonds extrabudgétaires) : cours de formation, séminaires et ateliers : organisation de cours de formation à l’intention du personnel militaire et de protection civile sur les interventions en cas de catastrophe et la gestion des catastrophes, et participation à ces cours; organisation d’ateliers internationaux sur l’évaluation des situations d’urgence, la coordination sur le terrain et les dispositifs d’intervention régionaux et nationaux; planification d’exercices de coopération avec le personnel militaire et de protection civile, et participation à ces exercices; organisation de séminaires en Afrique, en Asie, en Europe et en Amérique sur la gestion des catastrophes;
Russian[ru]
учебные курсы, семинары и практикумы: организация учебных курсов для персонала вооруженных сил и сил гражданской обороны, посвященных мерам реагирования на стихийные бедствия и мерам по ликвидации их последствий, а также прохождение таких курсов; организация международных семинаров, посвященных оценке чрезвычайных ситуаций и координации деятельности на местах, а также обеспечению готовности к принятию мер реагирования на региональном и национальном уровнях; планирование учений, проводимых с участием сил гражданской обороны и вооруженных сил, и участие в таких учениях; проведение в Америке, Азии, Африке и Европе семинаров по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий;
Chinese[zh]
培训课程、研讨会和讲习班:主办和参加为军事和民防人员举办的救灾和灾害管理培训课程;主办与紧急情况评估和外地协调以及区域和国家救灾准备有关的国际讲习班;规划和参加军民合作演习;在非洲、美洲、亚洲和欧洲举行灾害管理研讨会;