Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لاويين ٥:١) وندرك ان هذا ربما لا يكون سهلا، لكنه الامر الصائب لفعله.
Central Bikol[bcl]
(Levitico 5:1) Aram mi na ini bakong pasil, pero iyan an tamang gibohon.
Bulgarian[bg]
Тогава върху тебе тежи библейското задължение да разкриеш това (Левит 5:1).
Danish[da]
(3 Mosebog 5:1) Vi ved godt at det ikke er let, men det er det eneste rigtige.
Greek[el]
(Λευιτικόν 5:1) Καταλαβαίνουμε ότι αυτό μπορεί να μην είναι εύκολο, αλλά είναι το σωστό.
English[en]
(Leviticus 5:1) We realize this may not be easy, but it is the right thing to do.
Spanish[es]
(Levítico 5:1.) Reconocemos que esto quizás no sea fácil, pero es lo correcto.
Hindi[hi]
(लैव्यव्यवस्था ५:१) हम जानते हैं कि यह आसान नहीं होगा, लेकिन ऐसा करना सही है।
Hiligaynon[hil]
(Levitico 5:1) Nahibaluan naton nga indi ini mahapos, apang amo ini ang husto nga butang nga himuon.
Hungarian[hu]
Tisztában vagyunk azzal, hogy ez nem könnyű dolog, de ez a helyes eljárás.
Indonesian[id]
(Imamat 5:1) Kami menyadari bahwa hal ini mungkin tidak mudah, namun ini adalah hal yang benar yang harus dilakukan.
Italian[it]
(Levitico 5:1) Comprendiamo che può non essere facile, ma è la cosa giusta da fare.
Japanese[ja]
レビ記 5:1)それが簡単でないことは分かりますが,そうするのは正しいことです。「
Korean[ko]
(레위 5:1) 우리는 그것이 쉬운 일이 아니라는 것을 알지만, 그렇게 하는 것이 올바른 일입니다.
Malayalam[ml]
(ലേവ്യപുസ്തകം 5:1) ഇത് എളുപ്പമല്ലായിരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ സംഗതിയതാണ്.
Marathi[mr]
(लेवीय ५:१) हे करणे सोपे नाही हे आम्हाला माहीत आहे, पण ती योग्यच गोष्ट आहे.
Norwegian[nb]
Mosebok 5: 1) Vi er klar over at det kanskje ikke er så lett å gjøre det, men det er det som er riktig.
Dutch[nl]
Wij beseffen dat dit misschien niet gemakkelijk is, maar het is juist om het te doen.
Nyanja[ny]
(Levitiko 5:1) Tikuzindikira kuti ichi sichingakhale chopepuka, koma chiri chinthu choyenera kuchichita.
Polish[pl]
Wówczas na tobie spoczywa biblijny obowiązek ujawnienia tego (Kapłańska 5:1).
Portuguese[pt]
(Levítico 5:1) Sabemos que isso talvez não seja fácil, mas, é a coisa certa a fazer.
Russian[ru]
Тогда, согласно Писанию, на тебе лежит ответственность объявить об этом (Левит 5:1).
Slovenian[sl]
(3. Mojzesova 5:1) Zavedamo se, da to ni lahko storiti, vendar je pravilno.
Samoan[sm]
(Levitiko 5:1) Matou te iloa o le a lē faigofie ona faia o lenei mea, a e o le mea saʻo lena e tatau ona faia.
Shona[sn]
(Revhitiko 5:1) Tinoziva kuti ikoku kungasava kuri nyore, asi ndiko chinhu chakarurama chokuita.
Southern Sotho[st]
(Levitike 5:1) Rea hlokomela hore e ka ’na eaba hona ha ho bonolo, empa ke eona ntho e nepahetseng e ka etsoang.
Swedish[sv]
(3 Moseboken 5:1) Vi inser att detta kanske inte alltid är så lätt, men det är det rätta att göra.
Tagalog[tl]
(Levitico 5:1) Aming natatalos na ito’y baka hindi maging madali, ngunit ito ang tamang dapat gawin.
Tswana[tn]
(Lefitiko 5:1) Re lemoga gore sena se ka nna sa seka sa nna motlhofo, mme ke selo se se siameng go se dira.
Tok Pisin[tpi]
(Levitikas 5:1) Mipela i save i hatwok long yu mekim olsem, tasol i stret yu mas mekim.
Turkish[tr]
(Levililer 5:1) Bunun kolay olmadığını biliyoruz, fakat bu, yapılması gereken doğru adımdır.
Tsonga[ts]
(Levitika 5:1) Ha swi xiya leswaku leswi a swi nge olovi, kambe i xilo lexi lulameke ku xi endla.
Ukrainian[uk]
(3 Мойсеєва 5:1) Ми знаємо, що зробити це нелегко, однак правильно.
Xhosa[xh]
(Levitikus 5:1) Siyaqonda ukuba oku akunakuba yinto elula, kodwa kuyinto efanelekileyo ukuba yenziwe.
Chinese[zh]
利未记5:1)我们知道举报朋友绝不容易,但这样行却是对的。
Zulu[zu]
(Levitikusi 5:1) Siyaqaphela ukuthi lokhu kungase kungabi lula, kodwa kuyinto elungile okumelwe uyenze.