Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا لا توجد لغة «يوڠوسلاڤية»؛ فالصربية-الكرواتية، السلوڤينية، والمقدونية تتشارك في امتياز كونها اللغات الرسمية ليوڠوسلاڤيا.
Danish[da]
Der er derfor intet sprog der hedder „jugoslavisk“. Serbokroatisk, slovensk og makedonsk er i fællesskab Jugoslaviens officielle sprog.
German[de]
Somit gibt es auch keine „jugoslawische“ Sprache; Serbokroatisch, Slowenisch und Makedonisch sind die Amtssprachen von Jugoslawien.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν δεν υπάρχει «γιουγκοσλαβική» γλώσσα· τον τίτλο της επίσημης γλώσσας της Γιουγκοσλαβίας τον μοιράζονται η σερβοκροατική και η σλοβενική γλώσσα.
English[en]
Thus, there is no “Yugoslav” language; Serbo-Croatian, Slovenian, and Macedonian share the distinction of being the official languages of Yugoslavia.
Spanish[es]
Por lo tanto, no existe un idioma “yugoslavo”; el servocroata, el esloveno y el macedonio comparten la distinción de ser los idiomas oficiales de Yugoslavia.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ei ole olemassa ”jugoslavian” kieltä; Jugoslavian virallisten kielten asemassa ovat serbokroaatti, sloveeni ja makedonia.
French[fr]
Il n’y a donc pas de langue “yougoslave”; les langues officielles du pays sont le serbo-croate, le slovène et le macédonien.
Italian[it]
Non esiste pertanto una lingua “iugoslava”: serbo-croato, sloveno e macedone sono le lingue ufficiali della Iugoslavia.
Japanese[ja]
そのため,“ユーゴスラビア”語というものはありません。 ユーゴスラビアの公用語としての栄誉は,セルボ・クロアチア語,スロベニア語,およびマケドニア語が分け合っています。
Korean[ko]
그러므로 “유고슬라비아”어란 존재하지 않는다. 세르비아-크로아티아어, 슬로베니아어 및 마케도니아어가 유고슬라비아 공용어로 나뉘어져 있다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് “യൂഗോസ്ലാവ്” ഭാഷ എന്നൊന്നില്ല; സെർബോ-ക്രോഷിയൻ, സ്ലൊവീനിയൻ, മാസിഡോണിയൻ എന്നിവ യൂഗോസ്ലാവിയയുടെ ഔദ്യോഗികഭാഷാസ്ഥാനം പങ്കിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Derfor finnes det ikke noe «jugoslavisk» språk. Serbokroatisk, slovensk og makedonisk har status som de offisielle språkene i Jugoslavia.
Dutch[nl]
Er is dan ook geen „Joegoslavische” taal; het Servokroatisch, Sloveens en Macedonisch delen de eer de officiële talen van Joegoslavië te zijn.
Portuguese[pt]
Assim, não existe idioma “iugoslavo”; o servo-croata, o esloveno e o macedônio têm a distinção de serem os idiomas oficiais da Iugoslávia.
Swedish[sv]
Följaktligen finns det inget ”jugoslaviskt” språk; serbokroatiska, slovenska och makedoniska delar äran av att vara officiella språk i Jugoslavien.
Tamil[ta]
ஆக, “யுகோஸ்லாவிய” மொழி என்று ஒன்று இல்லை; செர்பிய-குரோஷிய மொழிக்கும், ஸ்லவோனிய மொழிக்கும் மக்கதோனியா மொழிக்கும் யுகோஸ்லாவியாவின் உத்தியோக மொழி என்ற பெருமை உண்டு.
Tagalog[tl]
Kaya, walang wikang “Yugoslavo”; ang Serbo-Croata, Sloveno, at Macedonico ang opisyal na mga wika ng Yugoslavia.
Chinese[zh]
因此,根本就没有“南斯拉夫”语;塞尔维亚-克罗地亚语、斯洛文尼亚语、马其顿语都受到优待而被定为南斯拉夫的官方语言。