Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før skolen var forbi indrømmede lærerudvalget alligevel at hun havde udmærket sig ved sin ærlighed og oprigtighed.
German[de]
Vor der Schulentlassung erklärte die Kommission schließlich, die Schülerin zeichne sich durch ihre Ehrlichkeit besonders aus.
Greek[el]
Πριν λήξη το σχολικό έτος, η επιτροπή τελικά ανέφερε ότι η μαθήτρια αυτή διεκρίθη για εντιμότητα.
English[en]
Before school ended, the board finally mentioned that she distinguished herself in honesty.
Spanish[es]
Antes de que la escuela terminara, la junta finalmente mencionó que ella se distinguía por su honradez.
Finnish[fi]
Ennen kuin koulu loppui, niin johtokunta mainitsi lopulta, että hän kunnostautui vilpittömyydessä.
French[fr]
En fin de compte, elle reçut une mention honorable à cause de son honnêteté.
Italian[it]
Prima del termine della scuola, il consiglio menzionò infine che ella si era distinta per la sua onestà.
Norwegian[nb]
Før skolen sluttet, sa styret at hun utmerket seg ved sin ærlighet.
Dutch[nl]
Nog voordat zij de school geheel had doorlopen, maakte het schoolbestuur er uiteindelijk melding van dat zij zich door eerlijkheid had onderscheiden.
Portuguese[pt]
Antes de se concluir o ano escolar, a diretoria por fim mencionou que ela se distinguia pela honestidade.