Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die meeste lande moet mediamaatskappye geld maak om aan die gang te bly, en die meeste geld word uit reklame verkry.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifingi, utwampani utusabankanya amalyashi tufwile ukulaipangila indalama sha kubomfya kabili ishingi shifuma mu kusabankanya amakwebo.
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanang lugar, ang mga media outlet kinahanglang mokita aron makapadayon sa pagnegosyo, ug ang kadaghanang kita niini maoy gikan sa paanunsiyo.
Danish[da]
I de fleste lande er medievirksomheder nødt til at tjene penge for at kunne klare sig, og størstedelen af pengene kommer fra reklamer.
German[de]
In den meisten Ländern unterliegen die Medien dem finanziellen Wettbewerb. Zu einem großen Teil finanzieren sie sich über Werbung.
Ewe[ee]
Le dukɔ geɖewo me la, ele be nyakakadɔwɔƒewo nato mɔ aɖe dzi akpɔ ga hafi woate ŋu ayi woƒe dɔa dzi, eye wokpɔa ga sia ƒe akpa gãtɔ tso boblododo me.
Greek[el]
Στις περισσότερες χώρες, τα μέσα ενημέρωσης πρέπει να είναι κερδοφόρα προκειμένου να επιβιώσουν, και τα περισσότερα κέρδη τους προέρχονται από τη διαφήμιση.
English[en]
In most lands, media outlets must make money in order to stay in business, and most of it comes from advertising.
Spanish[es]
En la mayoría de los países, los medios de comunicación necesitan dinero para operar, y casi todo proviene de la publicidad.
Estonian[et]
Enamikes riikides tuleb meediakanalitel oma äritegevuse jätkamiseks tulu teenida. Suurema osa sellest teenivad nad reklaamiga.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, mai Merika e tubu ena 50 kei na 60 na pasede na ilavo e rawati ena kacivaki ni ivoli ena mekesini.
French[fr]
Dans la plupart des pays, les organismes de presse doivent gagner de l’argent pour survivre, et leurs revenus proviennent pour une large part de la publicité.
Hebrew[he]
ברוב הארצות כלי התקשורת זקוקים למימון על מנת להמשיך לתפקד, ורוב הרווחים מגיעים מהפרסומות.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga pungsod, kinahanglan sang media ang kuarta para indi maputo, kag masami nga nagahalin ini sa mga pasayod.
Croatian[hr]
U većini zemalja medijske kuće trebaju ostvarivati znatan prihod kako bi opstale na tržištu, a većinu zarade donose im reklame.
Armenian[hy]
Շատ երկրներում լրատվամիջոցները պետք է շահույթ ունենան, որպեսզի շարունակեն իրենց բիզնեսը, իսկ շահույթը նրանք մեծամասամբ ստանում են գովազդից։
Indonesian[id]
Di kebanyakan negeri, media massa harus punya pemasukan agar bisa terus beroperasi. Sumber pemasukan terbesar mereka adalah iklan.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan a pagilian, dagiti paset ti media a mangipakaammo iti damdamag ket nasken nga agganansia tapno agtultuloy ti negosioda, isu a kaaduan iti dayta ti agtaud kadagiti patalastas.
Icelandic[is]
Í flestum löndum verða fjölmiðlar að fá inn tekjur til að geta starfað og meirihluti teknanna kemur af auglýsingum.
Italian[it]
Nella maggior parte dei paesi gli organi di informazione devono autofinanziarsi, e perlopiù lo fanno con la pubblicità.
Japanese[ja]
大抵どの国でもメディア支局は,企業としてやってゆくために収益を上げなければならず,収益のほとんどを宣伝広告から得ています。
Georgian[ka]
უმეტეს ქვეყანაში საინფორმაციო სააგენტოებმა თავიანთი საქმიანობის უზრუნველსაყოფად ფული უნდა იშოვონ, რასაც უმთავრესად რეკლამების საშუალებით ახერხებენ.
Korean[ko]
대부분의 경우 언론사가 사업을 계속하려면 수익이 있어야 하며, 대부분의 수익은 광고로 올립니다.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze ñata babihi ba makande ba tokwa ku panga masheleñi ilikuli ba kone ku zwelapili ni pisinisi ya bona, mi buñata bwa masheleñi ao ba a fumananga kwa bafundoti.
Lithuanian[lt]
Kad išsilaikytų, daugumoje šalių žiniasklaida turi užsidirbti pinigų, o didžioji jų dalis gaunama iš reklamos.
Malagasy[mg]
Ny dokam-barotra no tena mamelona ny radio sy tele ary gazety.
Macedonian[mk]
Во повеќето земји, медиумските куќи мораат да имаат постојан прилив на средства за да опстанат, а најголемиот дел од средствата ги добиваат од рекламите.
Maltese[mt]
Fil- maġġoranza tal- pajjiżi, is- sorsi tal- midja jridu jaqilgħu l- flus biex ma jfallux, u ħafna minn dan jiġi mir- reklamar.
Dutch[nl]
Om te kunnen overleven zijn media in de meeste landen grotendeels afhankelijk van inkomsten uit reclame en advertenties.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dintši, mekero ya ditaba e swanetše go dira tšhelete e le gore e dule e le kgwebong, gomme bontši bja tšhelete yeo e e dira ka papatšo.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਮੀਡੀਆ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਕਮਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
W większości krajów media, aby przetrwać na rynku, muszą przynosić zyski, a ich najważniejszym źródłem są reklamy.
Portuguese[pt]
Na maioria dos países, os veículos de comunicação precisam ter lucro para continuar no mercado e a maior parte da sua renda vem da propaganda.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqa lliw nacionkunapim noticiakunamanta willakuykuna kananpaqqa achka qollqeta necesitanku, chaypaqmi propagandakunamanta cobranku.
Rundi[rn]
Mu bihugu vyinshi, ibimenyeshamakuru bitegerezwa kwinjiza amahera kugira ngo bibandanye gukora, menshi muri yo bikaba biyakura mu biganiro vyo guhayanisha ibidandazwa.
Romanian[ro]
În majoritatea ţărilor, instituţiile de presă trebuie să aducă profituri pentru a rămâne pe piaţa mediatică, iar majoritatea banilor vin din publicitate.
Russian[ru]
Во многих странах, чтобы оставаться конкурентоспособными, СМИ должны приносить доход, бо́льшая часть которого поступает от рекламы.
Sinhala[si]
බොහෝ රටවල මාධ්ය ආයතන පවත්වාගෙන යෑමට අවශ්ය ආදායමෙන් වැඩි හරියක් ලැබෙන්නේ වෙළඳ දැන්වීම්වලින්.
Slovak[sk]
Vo väčšine krajín musia médiá zarábať peniaze, aby sa mohli udržať na trhu, a hlavným zdrojom ich príjmov je reklama.
Slovenian[sl]
V mnogih deželah morajo medijske hiše ustvarjati dobiček, da bi se obdržale v poslu, večino dobička pa ustvarijo z oglaševanjem.
Shona[sn]
Munyika dzakawanda, kuti vanobudisa nhau varambe vari mubhizimisi vanofanira kuita mari, uye yakawanda yacho inobva pakushambadzira.
Albanian[sq]
Në shumë vende, mediat duhet të fitojnë të ardhura që të mos falimentojnë, dhe shumë prej këtyre sigurohen nëpërmjet reklamave.
Serbian[sr]
U većini zemalja, opstanak medijskih kuća zavisi od prihoda koji najčešće ostvaruju reklamiranjem sponzora.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata, mecha ea litaba e lokela ho etsa chelete e le hore khoebo ea eona e se ke ea oa, ’me boholo ba chelete ena bo tsoa lipapatsong.
Swedish[sv]
I de flesta länder behöver nyhetsmedierna själva finansiera sin verksamhet, och majoriteten gör det genom reklam.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi, mashirika ya habari huhitaji pesa za kuendeleza biashara yao, na mara nyingi mapato hayo hutoka kwa matangazo ya biashara.
Congo Swahili[swc]
Katika inchi nyingi, vyombo vya kutangaza habari vinapaswa kupata feza ili kuendelea kufanya kazi, na feza nyingi zinatokana na matangazo.
Tagalog[tl]
Sa maraming lupain, ang mga media outlet ay kailangang kumita para magtuluy-tuloy ang kanilang negosyo, at galing sa mga advertisement ang malaking bahagi nito.
Tswana[tn]
Mo dinageng di le dintsi, metswedi ya dikgang e tlhoka go dira madi gore kgwebo ya tsone e se ka ya wa mme bontsi jwa madi ao a dirwa ka dipapatso.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasi manji, maanda aasikapepele ayelede kujana mpindu kutegwa bazumanane kucita makwebo, alimwi mpindu eeyo ilajanika kwiinda mukwaambilizya makwebo.
Tok Pisin[tpi]
Long planti kantri, ol nius kampani i mas kisim winmani bilong kampani i ken mekim yet wok bilong en, na planti mani ol i kisim i kam long ol edvetaismen.
Turkish[tr]
Pek çok ülkede medya kuruluşları piyasada kalabilmek için para kazanmak zorundadır ve bu paranın çoğunu reklamlardan alır.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala, swihlovo swa mahungu swi fanele swi nghenisa mali leswaku swi ta ya emahlweni ni bindzu, naswona mali ya kona yo tala yi huma eka ku navetisa.
Twi[tw]
Wɔ aman pii so no, sɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo adwuma no bɛkɔ so a gye sɛ wonya sika, na wonya saa sika yi mu fã kɛse no ara fi aguade ho dawurubɔ mu.
Tahitian[ty]
I te fenua e rave rahi, no te mau poroi faatianiani e rahi ai te moni e e tere noa ’i te tahi taiete haaparare parau.
Ukrainian[uk]
Щоб залишатись на плаву, ЗМІ в більшості країн мусять заробляти гроші. Найбільша частка прибутку надходить від реклами.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi amajelo eendaba kufuneka enze imali ukuze aqhubeke nomsebenzi wawo yaye eyona mali ininzi ayifumana kwezentengiso.