Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die diskowêreld van tien jaar gelede het berug geword as ’n teelaarde vir geslagsonsedelikheid, dwelmmisbruik en self homoseksualiteit.
Arabic[ar]
ان مسرح الديسكو لعقد مضى صار رديء السمعة كمكان ملائم لنمو الفساد الادبي الجنسي، اساءة استعمال المخدرات، وحتى مضاجعة النظير.
Cebuano[ceb]
Ang diskohanan sa napulo ka tuig nga miagi gidungog nga sanayanan sa imoralidad sa sekso, pag-abusar sa droga, ug bisan sa homoseksuwalidad.
Czech[cs]
Diskotéky před deseti lety získaly pověst živné půdy pro růst sexuální nemravnosti, zneužívání drog a dokonce homosexuality.
Danish[da]
For ti år siden var diskotekerne kendt som skueplads for kønslig umoralitet, stofmisbrug og endda homoseksualitet.
German[de]
Die Diskoszene wurde vor einem Jahrzehnt als Brutstätte für Unsittlichkeit, Drogenmißbrauch und sogar Homosexualität berüchtigt.
Greek[el]
Ο χώρος των ντισκοτέκ πριν από μια δεκαετία απέκτησε κακή φήμη ως γόνιμο έδαφος για σεξουαλική ανηθικότητα, χρήση ναρκωτικών, ακόμη και ομοφυλοφιλία.
English[en]
The disco scene of a decade ago became notorious as a breeding ground for sexual immorality, drug abuse, and even homosexuality.
Spanish[es]
El ambiente de las discotecas hace diez años cobró la fama de ser un terreno abonado para la inmoralidad sexual, el consumo de drogas y hasta la homosexualidad.
Finnish[fi]
Vuosikymmen sitten diskoista tuli pahamaineisia seksuaalisen moraalittomuuden, huumeidenkäytön ja jopa homoseksualismin kasvualustoja.
French[fr]
Il y a dix ans, le milieu disco a acquis la sombre réputation d’être un bouillon de culture pour l’immoralité sexuelle, la toxicomanie et même l’homosexualité*.
Hebrew[he]
האווירה בדיסקוטקים שמלפני עשר שנים היתה ידועה־לשימצה כמעודדת התהוללות מינית, שימוש בסמים, ואפילו הומוסקסואליות.
Iloko[ilo]
Ti buya iti disco sangapulo a tawenen a napalabas naglataken a kas lugar a pagtaudan iti seksual nga imoralidad, panangabuso ti droga, ken uray pay ti homoseksualidad.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, una decina d’anni fa le discoteche divennero famose per il loro ambiente che favoriva l’immoralità sessuale, l’uso di droga e perfino l’omosessualità.
Japanese[ja]
10年ほど前のディスコの環境は,性の不道徳や麻薬の乱用,それに同性愛の温床として悪評を買うようになりました。
Korean[ko]
십 년 전의 디스코장은 성적 부도덕, 마약 남용, 심지어는 동성애의 온상으로 악명이 높았었다.
Norwegian[nb]
For ti år siden var diskotekene beryktet som grobunn for seksuell umoral, narkotikamisbruk og til og med homoseksualitet.
Dutch[nl]
Het discowereldje van tien jaar geleden werd berucht als een broedplaats voor seksuele immoraliteit, drugmisbruik en zelfs homoseksualiteit.
Nyanja[ny]
Disiko ya zaka khumi zapitazo inakhala malo ofala a chisembwere chakugonana, kugwiritsira ntchito molakwa mankhwala ogodomalitsa, ndipo ngakhale kugonana kwa ofanana ziŵalo.
Portuguese[pt]
O panorama das discotecas, de uma década atrás, tornou-se conhecido como um antro ideal para germinar a imoralidade sexual, a toxicomania e até o homossexualismo.
Russian[ru]
Десять лет тому назад дискотеки прославились как рассадники сексуальной безнравственности, злоупотребления наркотиками и даже гомосексуализма.
Slovak[sk]
Diskotéky pred desiatimi rokmi získali povesť základne pre rast sexuálnej nemravnosti, zneužívania drog, a dokonca homosexuality.
Southern Sotho[st]
Libaka tsa disco tsa lilemo tse leshome tse fetileng e bile tse tummeng hampe tsa boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali, tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, esita le bosodoma.
Swedish[sv]
Diskokulturen blev för ett tiotal år sedan ökänd som grogrund för sexuell omoraliskhet, drogmissbruk och även homosexualitet.
Swahili[sw]
Tamasha ya disko mwongo uliopita ilikuja kuwa na sifa mbaya kama msingi kwa adili chafu ya ngono, dawa za kulevya, na hata ugoni-jinsia-moja.
Thai[th]
บรรยากาศ ดิสโก เมื่อ สิบ ปี ที่ ผ่าน มา กลาย เป็น เรื่อง ฉาวโฉ่ ใน ฐานะ เป็น ที่ ที่ เพาะ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ การ ใช้ ยา เสพย์ติด และ แม้ แต่ การ รัก ร่วม เพศ.
Tagalog[tl]
Ang tanawing disco sampung taon na ang nakalipas ay napabantog bilang pamugarang dako ng seksuwal na imoralidad, pag-abuso sa droga, at homoseksuwalidad pa nga.
Tswana[tn]
Lefelo lengwe la disco la mo dingwageng tse di lesome tse di fetileng le ne la nna le le tlwaelegileng thata jaaka lefelo le le atileng ka boitsholo jo bo sa siamang jwa kafa dikobong, go dirisa diokobatsi, le eleng bosodoma tota.
Turkish[tr]
On yıl önce diskoların, cinsel ahlaksızlık, uyuşturucu ve hatta eşcinsellik yuvaları olarak adları çıkmıştı.
Xhosa[xh]
Iindawo zokuzonwabisa ezinomculo wedisco zeminyaka elishumi edluleyo ziye zaziwa njengezikhuthaza ukuziphatha okubi ngokwesini, ukusebenzisa kakubi iziyobisi kwanobufanasini.
Zulu[zu]
Inkundla yedisco yeminyaka eyishumi edlule yaduma njengendawo yokuziphatha okubi kobulili, ukusetshenziswa kabi kwezidakamizwa, ngisho nobungqingili.