Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved anskaffelsen af beskyttelsesdragter til brandbekaempelse indkoebes der saaledes ogsaa udstyr, som ikke er i overensstemmelse med direktivets sikkerhedskrav.
German[de]
Bei der Anschaffung von Schutzkleidung für die Brandbekämpfung wird demnach auch Material angeschafft, das den Sicherheitsanforderungen der Richtlinie nicht entspricht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα προστατευτικά είδη ένδυσης που αγοράζονται για σκοπούς πυρόσβεσης περιλαμβάνουν επίσης υλικά που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές ασφάλειας της οδηγίας.
English[en]
Consequently, the protective clothing purchased for fire-fighting purposes includes clothing that does not satisfy the safety requirements of the Directive.
Spanish[es]
En consecuencia, a la hora de adquirir indumentaria de protección para la lucha contra el fuego, se adquiere también material que no cumple los requisitos de seguridad de la Directiva.
French[fr]
De ce fait, les vêtements de protection des pompiers contiennent également des matières qui ne répondent pas aux critères de sécurité de la directive.
Italian[it]
Pertanto per gli indumenti protettivi destinati ai pompieri si utilizzano anche materiali che non corrispondono ai requisiti di sicurezza fissati dalla direttiva.
Dutch[nl]
Bij aanschaffing van beschermende kleding voor de brandweer wordt sedertdien ook materiaal aangeschaft dat niet meer beantwoordt aan de veiligheidseisen van de richtlijn.
Portuguese[pt]
Aquando da aquisição de vestuário de protecção para o combate aos incêndios, está agora a ser adquirido material que não respeita as disposições da directiva em matéria de segurança.