Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
*+ 3 Når I er gået over, skal I skrive alle ordene i denne Lov på dem for at I kan komme ind i det land som Jehova jeres Gud giver jer, et land der flyder med mælk og honning, sådan som Jehova, jeres forfædres Gud, har lovet jer.
English[en]
*+ 3 Then write on them all the words of this Law when you have crossed over, so that you may enter into the land that Jehovah your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as Jehovah, the God of your forefathers, has promised you.
Hindi[hi]
*+ 3 फिर उन पत्थरों पर इस कानून के सारे नियम लिखना। जब तुम यरदन पार कर लोगे और जैसे तुम्हारे पुरखों के परमेश्वर यहोवा ने तुमसे वादा किया है, तुम उस देश में दाखिल हो जाओगे जो यहोवा तुम्हें देनेवाला है, जहाँ दूध और शहद की धाराएँ बहती हैं, तब तुम उन पत्थरों पर कानून के सारे नियम लिखना।
Italian[it]
*+ 3 Scrivici sopra tutte le parole di questa Legge una volta che avrai attraversato il Giordano per entrare nel paese che Geova tuo Dio sta per darti, un paese dove scorrono latte e miele, proprio come Geova, l’Iddio dei tuoi antenati, ti ha promesso.
Korean[ko]
+ 3 당신은 건너가거든 이 율법의 모든 말씀을 그 위에 기록하십시오. 그러면 당신의 조상들의 하느님 여호와께서 당신에게 약속하신 대로, 당신의 하느님 여호와께서 주시는 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에 들어가게 될 것입니다.
Malayalam[ml]
+ 3 അക്കര കടന്നിട്ട് ഈ നിയമ ത്തി ലെ വാക്കു ക ളെ ല്ലാം നിങ്ങൾ അവയിൽ എഴുതണം. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങളു ടെ പൂർവി ക രു ടെ ദൈവ മായ യഹോവ നിങ്ങ ളോ ടു വാഗ്ദാ നം ചെയ്ത തു പോ ലെ പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന ദേശ ത്തേക്ക്, നിങ്ങളു ടെ ദൈവ മായ യഹോവ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന ദേശ ത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ പ്രവേ ശി ക്കും.
Norwegian[nb]
*+ 3 Når du har gått over, skal du skrive alle ordene i denne loven på dem. Da vil du få komme inn i det landet som Jehova din Gud gir deg, et land som flyter med melk og honning, slik Jehova, dine forfedres Gud, har lovt deg.
Dutch[nl]
*+ 3 Wanneer je bent overgestoken, moet je daarop alle woorden van deze wet schrijven. Dan mag je het land binnengaan dat Jehovah, je God, je geeft, een land dat overvloeit van melk en honing, zoals Jehovah, de God van je voorvaders, je heeft beloofd.
Portuguese[pt]
*+ 3 Então, quando você tiver atravessado o Jordão, escreva nelas todas as palavras desta Lei, para que você entre na terra que Jeová, seu Deus, lhe dá, uma terra que mana leite e mel, assim como Jeová, o Deus dos seus antepassados, lhe prometeu.
Swedish[sv]
*+ 3 När ni har gått över ska ni skriva alla orden i den här lagen på dem. Då får ni komma in i det land som Jehova, er Gud, ger er, ett land som flödar av mjölk och honung, precis som Jehova, era förfäders Gud, har lovat er.
Tamil[ta]
*+ 3 அந்தக் கற்கள்மேல் இந்தத் திருச்சட்ட வார்த்தைகள் எல்லாவற்றையும் எழுதுங்கள். உங்கள் முன்னோர்களின் கடவுளாகிய யெகோவா உங்களுக்கு வாக்குறுதி தந்தபடியே, உங்கள் கடவுளாகிய யெகோவா கொடுக்கிற தேசமாகிய பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்துக்குப் போக நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்தவுடன் இப்படிச் செய்யுங்கள்.
Tatar[tt]
*+ 3 Аннары Аллаһың Йәһвә биргән җиргә — ата-бабаларың Аллаһысы Йәһвә вәгъдә иткән сөт белән бал аккан җиргә керер өчен елганы кичкәч, шул ташларга бу Канунның бөтен сүзләрен яз.
Ukrainian[uk]
+ 3 Напишіть на них усі слова цього Закону, коли перейдете ріку і ввійдете в край, який дає вам Єгова, ваш Бог, край, що тече молоком і медом, край, який пообіцяв дати вам Єгова, Бог ваших прабатьків.