Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons byvoorbeeld kyk na die gebruike in Afrika suid van die Sahara.
Arabic[ar]
مثلا، لنلقِ نظرة على العادات الموجودة في افريقيا السوداء.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, susihon nato ang mga kostumbre nga makaplagan sa haduol sa Sahara nga Aprika.
Czech[cs]
Podívejme se například na zvyky v subsaharské části Afriky.
Danish[da]
Lad os prøve at se nærmere på nogle skikke i afrikanske lande syd for Sahara.
German[de]
Als Beispiel wollen wir die Bräuche betrachten, die südlich der Sahara gepflegt werden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, mina míalé ŋku ɖe kɔnu siwo wowɔna le Afrika ƒe Sahara-nutowo me ŋu kpɔ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ας εξετάσουμε τα έθιμα τα οποία υπάρχουν στις περιοχές που βρίσκονται νότια της Σαχάρας στην Αφρική.
English[en]
For example, let us look at the customs found in sub-Saharan Africa.
Spanish[es]
Analicemos, por ejemplo, algunas tradiciones del África subsahariana.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa esimerkiksi Afrikassa Saharan eteläpuolella asuvien ihmisten tapoja.
French[fr]
Considérons, par exemple, des coutumes qui ont cours en Afrique subsaharienne.
Hebrew[he]
הבה נבחן, למשל, מנהגים הרווחים באיזור הקרוב לסחרה באפריקה.
Croatian[hr]
Naprimjer, razmotrimo običaje koji su ustaljeni u supsaharskoj Africi.
Hungarian[hu]
Nézzük meg például, milyen szokások vannak Afrikában, a Szaharától délre eső részeken.
Indonesian[id]
Misalnya, marilah kita simak kebiasaan yang terdapat di sub-Sahara Afrika.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, usigentayo dagiti kustombre a masarakan iti sub-Saharan Africa.
Italian[it]
Esaminiamo, per esempio, usanze comuni nell’Africa subsahariana.
Japanese[ja]
例えば,サハラ以南のアフリカに見られる習慣を幾つか考えてみましょう。
Korean[ko]
예로서, 아프리카의 사하라 이남 지역에서 찾아볼 수 있는 관습들을 살펴보도록 합시다.
Malagasy[mg]
Ohatra, aoka hojerentsika ireo fanao hita any atsimon’i Sahara, atsy Afrika.
Macedonian[mk]
На пример, ајде да ги погледнеме обичаите кои се наоѓаат во супсахарска Африка.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നമുക്കു സഹാറയ്ക്കു തെക്കുള്ള ആഫ്രിക്കൻ ഭാഗത്തു കണ്ടുവരുന്ന ആചാരങ്ങൾ നോക്കാം.
Norwegian[nb]
La oss for eksempel se på de skikkene som er utbredt i Afrika sør for Sahara.
Dutch[nl]
Laten wij bijvoorbeeld eens kijken naar de gebruiken die men in Afrika ten zuiden van de Sahara tegenkomt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, a re hlahlobišišeng meetlo e hwetšwago dinageng tša Afrika tše di lego karolong ya ka tlase ya Sahara.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tiyeni tione miyambo yopezeka ku maiko a ku Afirika a kumunsi kwa Sahara.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się dla przykładu zwyczajom panującym w Afryce, na południe od Sahary.
Portuguese[pt]
Para exemplificar, vamos dar uma olhada nos costumes da África subsaariana.
Romanian[ro]
De exemplu, să discutăm despre obiceiurile din Africa subsahariană.
Russian[ru]
Вот, например, обычаи, распространенные в Африке, южнее Сахары.
Slovak[sk]
Pozrime sa napríklad na zvyky v subsaharskej Afrike.
Slovenian[sl]
Kot zgled si oglejmo navade v Afriki, južno od Sahare.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, seʻi o tatou vāai atu i tū masani i le nuu i saute o Sahara i Aferika.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ngatirangarirei tsika dzinowanwa murutivi rweAfrica rwokumaodzanyemba kweSahara.
Serbian[sr]
Na primer, pogledajmo običaje u supsaharskoj Africi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, a re ke re shebeng meetlo e fumanehang Afrika ka boroa ho Sahara.
Swedish[sv]
Låt oss, till exempel, undersöka sedvänjor som förekommer i Afrika söder om Sahara.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, ebu tutazame desturi zipatikanazo katika Afrika iliyoko kusini ya Sahara.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஆப்பிரிக்காவில் சஹாராவின் தெற்கு பகுதியிலுள்ள சில பழக்கவழக்கங்களை நாம் பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆఫ్రికాలోని సబ్-సహారాలో కనబడే ఆచారాలను పరికించుదాం.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ให้ เรา ตรวจ ดู ขนบธรรมเนียม ใน แอฟริกา แถบ ใต้ ทะเล ทราย สะฮารา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, suriin natin ang mga kaugalian na masusumpungan sa karatig na lugar sa rehiyon ng Sahara sa Aprika.
Tswana[tn]
Ka sekai, a re tlhatlhobeng dingwao tsa kwa borwa jwa Sahara mo Afrika.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim pasin bilong ol man long ol kantri long hap saut bilong Sahara long Afrika.
Turkish[tr]
Örneğin, Afrika’da Sahra’nın güneyinde görülen geleneklere bakalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a hi languteni mikhuva ya le tindhawini leti nga kusuhi na Sahara ta le Afrika.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, momma yɛnhwɛ amammerɛ a ɛkɔ so wɔ Afrika Sahara anafo fam no.
Tahitian[ty]
E hi‘o ana‘e na i te mau peu no Afirika i raro mai i te Sahara.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, наприклад, деякі звичаї, що склалися у субсахарській Африці.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, makhe siqwalasele amasiko awenziwa kumazwe akumazantsi eSahara eAfrika.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, jẹ́ kí a wo àwọn àṣà tí a rí ní apá ìsàlẹ Sahara ní Áfíríkà.
Chinese[zh]
让我们看看非洲撒哈拉沙漠以南居民的一些习俗吧。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ake sibheke amasiko atholakala e-Afrika eseningizimu yeSahara.